Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pelea De Gallos - La Feria De San Marcos
Петушиный бой - Ярмарка Сан-Маркос
¡Silencio
señores,
silencio!
Тихо,
señores,
тихо!
Que
entren
a
la
partida
Пусть
выйдут
в
круг
Llámenla
corredores
Назовите
их
скакунами
Zacatecas
contra
Nuevo
León
Сакатекас
против
Нуэво-Леона
Que
se
haga
el
giro,
parejo
Пусть
сделают
круг,
равный
¡Vengan
los
gallos!
Выходите,
петухи!
¡Vengan
los
gallos!,
señores
Выходите,
петухи!,
señores
A
la
feria
de
San
Marcos
del
mérito
Aguascalientes
На
ярмарке
Сан-Маркос
в
достойном
Агуаскальентесе
Van
llegando
los
valientes
con
su
gallo
copetón
Собираются
храбрецы
со
своими
петухами
Y
lo
traen
bajo
del
brazo
al
solar
de
la
partida
И
приносят
их
под
мышкой
к
игровому
кругу
Pa'
jugarse
hasta
la
vida
con
la
fe
en
un
espolón
Чтобы
прожить
свою
жизнь
с
верой
в
шпору
Linda
la
pelea
de
gallos
con
el
público
bravero
Прекрасен
петушиный
бой
со
смелой
публикой
Con
sus
chorros
de
dinero
y
los
gritos
del
gritón
С
их
градом
монет
и
криками
зазывал
Retozándonos
el
gusto
no
se
sienten
ni
las
horas
Наслаждаясь
удовольствием,
мы
не
чувствуем
часов
Con
tequila
y
cantadoras
que
son
puro
corazón
С
текилой
и
певицами,
которые
являются
чистым
сердцем
¡Ay,
fiesta
bonita!
О,
милый
праздник!
Hasta
el
alma
grita
con
todas
sus
fuerzas:
Даже
душа
кричит
со
всей
силой:
¡Viva
Aguascalientes'n!
(¡Viva!)
Да
здравствует
Aguascalientes'n!
(Да
здравствует!)
Que
su
feria
es
un
primor
Что
его
ярмарка
- это
восторг
Silencio
señores,
hagan
sus
apuestas
Тихо,
señores,
делайте
ставки
La
feria
más
hermosa
del
mundo
Самая
прекрасная
ярмарка
в
мире
Aguascalientes
Агуаскальентес
El
espíritu
retozón
de
todos
los
que
aquí
se
encuentran
Бодрый
дух
всех,
кто
здесь
присутствует
¡Vámonos,
señores!
Пойдем,
señores!
¡Vámonos,
señores!
Пойдем,
señores!
Ya
comienza
la
pelea,
las
apuestas
ya
casadas
Бой
уже
начинается,
ставки
сделаны
Las
navajas
amarradas,
centelleando
bajo
el
sol
Ножи
привязаны,
сверкая
под
солнцем
Cuando
sueltan
a
los
gallos,
temblorosos
de
coraje
Когда
выпускают
петухов,
дрожащих
от
ярости
No
hay
ninguno
que
se
raje
para
darse
un
agarrón
Нет
никого,
кто
бы
отказался
от
возможности
устроить
драку
Con
las
plumas
relucientes
y
aventando
picotazos
С
блестящими
перьями
и
клюющими
клювами
Quieren
hacerse
pedazos,
pues
traen
ganas
de
pelear
Они
хотят
порвать
друг
друга
на
части,
потому
что
у
них
есть
желание
сражаться
Y
en
el
choque
cae
el
giro,
sobre
el
suelo
ensangrentado
И
в
столкновении
круг
падает
на
окровавленную
землю
Ha
ganado
el
colorado
que
se
pone
ya
a
cantar
Победил
красный,
который
уже
поет
Ay,
fiesta
bonita
О,
милый
праздник
Hasta
el
alma
grita
Даже
душа
кричит
Con
todas
sus
fuerzas:
Со
всей
своей
силой:
¡Viva
Aguascalientes'n!
(¡Viva!)
Да
здравствует
Aguascalientes'n!
(Да
здравствует!)
Que
su
feria
es
un
primor
Что
его
ярмарка
- это
восторг
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan S. Garrido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.