Pequeña Hechicera - Antonio Aguilar traduction en allemand

Pequeña Hechicera

Dime, pequeña hechicera
¿Qué cosa me hiciste para que te quiera?
Ando de pies a cabeza sintiendo alegria, sintiendo tristeza

Fueron tus ojos bonitos
O fueron tus besos sabor a cereza
Solo vivo, vivo todo enamorado
Y me siento atarantado sin tu amor
Y me dicen que tú ya me has embrujado
Y que te has apoderado de mi corazón

Ay, hechicera, mátame
Entre tus brazos de calor
Ay, cariñito, dame más
De tu boquita el bebedizo de tu amor

"Mi amor, eres bruja
Eres bruja, hechicera
Por eso te quiero, mi amor
Mi vida, corazoncito"

Fueron tus ojos bonitos
O fueron tus besos sabor a cereza
Solo vivo, vivo todo enamorado
Y me siento atarantado sin tu amor
Y me dicen que tú ya me has embrujado
Y que te has apoderado de mi corazón

Ay, hechicera, mátame
Entre tus brazos de calor
Ay, cariñito, dame más
De tu boquita el bebedizo de tu amor

Kleine Zauberin

Sag mir, kleine Zauberin
Was hast du mir angetan, dass ich dich liebe?
Ich gehe von Kopf bis Fuß, fühle Freude, fühle Traurigkeit

Waren es deine schönen Augen
Oder waren es deine Küsse mit Kirschgeschmack
Ich lebe nur, lebe ganz verliebt
Und ich fühle mich benommen ohne deine Liebe
Und man sagt mir, dass du mich schon verhext hast
Und dass du mein Herz in Besitz genommen hast

Ach, Zauberin, töte mich
In deinen warmen Armen
Ach, Schätzchen, gib mir mehr
Von deinem Mündchen den Liebestrank deiner Liebe

"Meine Liebe, du bist eine Hexe
Du bist eine Hexe, eine Zauberin
Deshalb liebe ich dich, meine Liebe
Mein Leben, Herzchen"

Waren es deine schönen Augen
Oder waren es deine Küsse mit Kirschgeschmack
Ich lebe nur, lebe ganz verliebt
Und ich fühle mich benommen ohne deine Liebe
Und man sagt mir, dass du mich schon verhext hast
Und dass du mein Herz in Besitz genommen hast

Ach, Zauberin, töte mich
In deinen warmen Armen
Ach, Schätzchen, gib mir mehr
Von deinem Mündchen den Liebestrank deiner Liebe