Perdi a Mi Madre - Antonio Aguilar traduction en allemand

Perdi a Mi Madre

Hijo ingrato que no piensas en tu madre
Cuando la busques ya no la encontrarás
Por querer un amor la abandonaste
Ese pecado con Dios lo pagarás

Cuando te fuiste, llorando la dejaste
En un cuartucho de una vecindad
Cuando cruza las calles vá rezando
Tocando puertas, pidiendo caridad

Por las mañanas tambien se vá a la iglesia
Mira hacia al cielo y besa tu retrato
Y cuanto sufre tu pobre madre
Le pide a Dios por ese hijo ingrato

Con el alma destrozada vá tu madre
Vá llorando por la calle su amargura
En la mano vá cargando tú retrato
Que lo aprecia con amor y con ternura

Por las mañanas tambien se vá a la iglesia
Mira hacia al cielo y besa tu retrato
Ay, cuanto sufrte tu pobre madre
Le pide a Dios por ese hijo ingrato

Ich habe meine Mutter verloren

Undankbarer Sohn, der du nicht an deine Mutter denkst
Wenn du sie suchst, wirst du sie nicht mehr finden
Wegen einer Liebe hast du sie verlassen
Diese Sünde wirst du bei Gott bezahlen

Als du gingst, hast du sie weinend zurückgelassen
In einer ärmlichen Kammer in der Nachbarschaft
Wenn sie die Straßen überquert, geht sie betend
An Türen klopfend, um Almosen bittend

Morgens geht sie auch zur Kirche
Sie blickt zum Himmel und küsst dein Bildnis
Und wie sehr leidet deine arme Mutter
Sie bittet Gott für diesen undankbaren Sohn

Mit zerbrochener Seele geht deine Mutter
Sie beweint auf der Straße ihre Bitternis
In der Hand trägt sie dein Bildnis
Das sie mit Liebe und Zärtlichkeit schätzt

Morgens geht sie auch zur Kirche
Sie blickt zum Himmel und küsst dein Bildnis
Ach, wie sehr leidet deine arme Mutter
Sie bittet Gott für diesen undankbaren Sohn