Paroles et traduction Antonio Aguilar - Piensa Morena

Piensa Morena

Cuando mi voz cerca de ti escuches
Piensa morena que a ti te canto
Porque aunque lejos de ti me encuentre
Piensa que mi alma
Lo que pretende cerca de tu alma
Por siempre estar

Si alguna vez el destino cambia
Nuestros caminos y nos separan
Olvidar todo quizá lo logre, te lo aseguro
Pero difícil sería borrarme tu linda cara

Cuando yo muera alla en el cielo estaré esperando

A que tú llegues para seguir nuestro amor
Nunca te olvides de quien te canta
Nunca te olvides de quien te adora
Porque en el mundo no encontrarás un amor como este

Que en mi alma tienes para tu alma que tanto añoras

Cuando yo muera alla en el cielo estaré esperando
A que tu llegues para seguir nuestro amor
Nunca te olvides de quien te canta
Nunca te olvides de quien te adora
Porque en el mundo no encontraras un amor como este
Que en mi alma tienes para tu alma que tanto añoras

Pense, ma brune

Quand tu entendras ma voix près de toi
Pense, ma brune, que je te chante
Car même si je suis loin de toi
Pense que mon âme
Ce qu'elle désire est près de ton âme
Être toujours là

Si jamais le destin change
Nos chemins et nous sépare
Oublier tout, peut-être que je le réussirai, je te l'assure
Mais il serait difficile d'effacer ton beau visage

Quand je mourrai, je serai là au ciel, attendant

Que tu arrives pour poursuivre notre amour
N'oublie jamais celui qui te chante
N'oublie jamais celui qui t'adore
Car tu ne trouveras pas un amour comme celui-ci dans le monde

Que j'ai dans mon âme pour ton âme que tu désires tant

Quand je mourrai, je serai là au ciel, attendant
Que tu arrives pour poursuivre notre amour
N'oublie jamais celui qui te chante
N'oublie jamais celui qui t'adore
Car tu ne trouveras pas un amour comme celui-ci dans le monde
Que j'ai dans mon âme pour ton âme que tu désires tant