Paroles et traduction Antonio Aguilar - Pobre Bohemio

Pobre Bohemio

Has que suene la lira mi hermano,
Has que lloren la banda sus quejas,
Acompaña mi llanto paisano,
Porque voy a contarle mis penas.

Este pobre bohemio que miras,
Trovador de cantina en cantina,
Que tomando les cuenta su vida,
Y llorando les cuenta su pena.

Mil amor es un buen mi camino,
Y el dinero paso por mis manos,
Con el tiempo cambio mi destino,

Y al momento que le abandonado,
El dinero y mujeres no es nada,
No me puede el haberlos perdido,
Lo que sí me lastima en el alma,

Ver dejado a mí pueblo querido.

En mí pueblo dejé yo a mis padres,
Y a mí novia que tanto adoraba,

A vagar yo me fui por el mundo,
Sin saber lo que a mí me esperaba.
Una tarde lluviosa de junio,
A mí casa feliz regresaba,

A mis padres nos haya en la tumba,
Y a mí novia la encontré casada.

Y por eso es vivido mi vida,
Trovador de cantina en cantina,
Y así pienso pasarme los años,
Y entre copas contarles mí vida.
Mil amor es un buen mí camino,
Y el dinero paso por mis manos,
Con el tiempo cambio mí destino,
Y al momento que le abandonado.

Poor Bohemian

Make the lyre sound, my brother,
Make the band weep its complaints,
Accompany my weeping, country man,
Because I'm going to tell you my sorrows.

This poor bohemian that you see,
A troubadour from tavern to tavern,
Who tells his life while drinking,
And tells his sorrows while weeping.

A thousand loves were on my path,
And money passed through my hands,
Time changed my destiny,

And when I was abandoned,
Money and women were nothing,
I could not have lost them,
What really hurts my soul,

Is seeing my beloved town abandoned.

In my town I left my parents,
And my girlfriend that I adored so much,

I went wandering around the world,
Not knowing what awaited me.
One rainy afternoon in June,
I returned home, happy,

I found my parents in the grave,
And I found my girlfriend married.

And that's why I live my life,
A troubadour from tavern to tavern,
And that's how I plan to spend my years,
And tell my life story between drinks.
A thousand loves were on my path,
And money passed through my hands,
Time changed my destiny,
And when I was abandoned.