Paroles et traduction Antonio Aguilar - Pobre Bohemio

Pobre Bohemio

Has que suene la lira mi hermano,
Has que lloren la banda sus quejas,
Acompaña mi llanto paisano,
Porque voy a contarle mis penas.

Este pobre bohemio que miras,
Trovador de cantina en cantina,
Que tomando les cuenta su vida,
Y llorando les cuenta su pena.

Mil amor es un buen mi camino,
Y el dinero paso por mis manos,
Con el tiempo cambio mi destino,

Y al momento que le abandonado,
El dinero y mujeres no es nada,
No me puede el haberlos perdido,
Lo que sí me lastima en el alma,

Ver dejado a mí pueblo querido.

En mí pueblo dejé yo a mis padres,
Y a mí novia que tanto adoraba,

A vagar yo me fui por el mundo,
Sin saber lo que a mí me esperaba.
Una tarde lluviosa de junio,
A mí casa feliz regresaba,

A mis padres nos haya en la tumba,
Y a mí novia la encontré casada.

Y por eso es vivido mi vida,
Trovador de cantina en cantina,
Y así pienso pasarme los años,
Y entre copas contarles mí vida.
Mil amor es un buen mí camino,
Y el dinero paso por mis manos,
Con el tiempo cambio mí destino,
Y al momento que le abandonado.

Бедный странник

Сестра моя, заструни свою лиру,
Пусть банда оплакивает наши печали,
Поддержи мой плач, подруга,
Потому что я расскажу тебе о своей боли.

Я, бедный бродяга, что ты видишь,
Трубадур в тавернах и кабаках,
Что рассказывает о своей жизни под хмель,
И со слезами вспоминает свою печаль.

Я много любил на своём пути,
И деньги текли через мои руки,
Но время изменило мою судьбу,

И когда я оставил всё это,
Деньги и женщины стали ничем,
Их потеря меня не убивает,
А вот что действительно ранит душу,

Это то, что я покинул свой родной город.

Там я оставил своих родителей,
И свою невесту, которую так любил,

Я ушёл скитаться по миру,
Не зная, что меня ждёт.
В один дождливый июньский вечер,
Я вернулся домой счастливый,

Но нашёл своих родителей в могиле,
А моя невеста вышла замуж.

Поэтому я и живу так,
Трубадуром в тавернах и кабаках,
И так я собираюсь провести свои годы,
И за бокалом рассказывать о своей жизни.
Я много любил на своём пути,
И деньги текли через мои руки,
Но время изменило мою судьбу,
И когда я оставил всё это.