Paroles et traduction Antonio Aguilar - Por Mi Orgullo

Por Mi Orgullo

Destrozado por la ausencia
Repitiendo voy tu nombre
Llorando, triste llorando
Yo que siempre fui tan hombre
Aferrado de mi orgullo

Nunca mas podre buscarte
Y aunque es mi amor todo tuyo
Desde el dia en que me besaste

Yo no se pedir perdon
Porque nunca he perdonado
Pero me voy a morir
Si no vuelves a mi lado

Estrellita de la noche
Que te vas con la mañana
Si sabes cosas de amores
Dale luz a su ventana
Pa que sepa que la quiero

Y que estoy aqui llorando
En mi alma, triste y rebelde
Todavia la esta esperando

Yo no se pedir perdon
Porque nunca he perdonado
Pero me voy a morir
Si no vuelves a mi lado

La, la, laa!

За Мою Гордость

Разбитый твоим отсутствием,
Повторяю я имя твое,
Плача, грустно плача,
Я, который всегда был таким мужчиной.
Цепляясь за свою гордость,

Никогда больше не смогу искать тебя.
И хотя моя любовь вся твоя,
С того дня, как ты меня поцеловала,

Я не умею просить прощения,
Потому что никогда не прощал.
Но я умру,
Если ты не вернешься ко мне.

Звездочка ночная,
Что исчезаешь с утром,
Если ты знаешь что-то о любви,
Освети ее окно,
Чтобы она знала, что я люблю ее,

И что я здесь плачу.
В душе моей, грустной и мятежной,
Все еще жду ее.

Я не умею просить прощения,
Потому что никогда не прощал.
Но я умру,
Если ты не вернешься ко мне.

Ла, ла, лаа!