Paroles et traduction Antonio Aguilar - Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora

Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora

En una manada vi, un potro que me gusto
Me fui con el hacendado, señor traigo una tratada
Quiero que me dé un caballo por mi yegua colorada

¿Qué caballo es el que quieres?, pa′ que podamos tratar
Un potro lobo gateado, que ayer vi en el corral
Que charros y caporales no lo han podido amansar

Yo lo vi entre diez caballos, el cual era el más bonito
Si por duro lo dejaron, lo duro yo se lo quito
Si lo compro lo verán, dirigiéndose sólito

Te doy mil quinientos pesos y el potro te lo regalo
No lo quiero por rejego, pensaba meterlo al carro
Que a charros y a caporales, a todos los ha tumbado

Luego que ya se hizo de él, el charro le hecho la hablada
Ora juega mi caballo con su yegua colorada
Nomás me da un ribetito, está dura la jugada

Le contesto el hacendado, no digas que tengo miedo
Vámonos a la oficina a depositar el dinero
La carrera la dejamos para el día dos de febrero

Se llego el dichoso día, de la carrera afamada
Volaban pesos tronchados a la yegua colorada
Y al potro lobo gateado, ni quien le apostara nada

Se arrancaron los caballos y el caballo no se vio
Se cubrió de polvareda, qué caballo tan violento
Nomás alas le faltaron para volar por el viento

Ya con esta me despido, dispensen lo mal trovado
Aquí da fin el corrido de un charro y un hacendado
De la yegua colorada y el potro lobo gateado

Пятнистый серый жеребенок, и Рыжая кобыла

Однажды, в табуне я увидел жеребенка, который мне приглянулся
Я пришел к владельцу ранчо и сказал, сэр, у меня есть сделка для вас
Я хочу поменять свою рыжую кобылу на вашего серого жеребенка

Какого жеребенка ты хочешь?, чтобы мы могли выработать условия сделки
Серого пятнистого жеребенка, которого я видел вчера в загоне
Которого ковбои и бригадиры не могут укротить

Я видел его среди десяти лошадей, он был самым красивым
Если он такой дикий, то я укрощу его
Если я куплю его, вы увидите, как он станет послушным

Я дам тебе тысячу пятьсот песо и жеребенка я подарю тебе
Я не хочу его, потому что он не обучен, я хотел использовать его для телеги
Потому что он сбросил всех ковбоев и бригадиров

После того, как он стал его, ковбой ему сказал
Теперь на моем жеребце будет ездить твоя рыжая кобыла
Стоит мне только коснуться его, как начнется игра

Хозяин ранчо ему ответил, не говори, что я боюсь
Пойдем в офис и внесем деньги
А гонки перенесем на второе февраля

Настал долгожданный день, день знаменитых гонок
Ставки уходили на рыжую кобылу бурным потоком
А на серого пятнистого жеребенка никто и не ставил

Лошади стартовали и жеребенка никто не видел
Он скрылся в клубах пыли, какой быстрый конь
Не хватало только крыльев, чтобы летать, как ветер

На этом я заканчиваю, извините, что сбился с ритма
Это конец истории о ковбое и владельце ранчо
О рыжей кобыле и сером пятнистом жеребенке