Que Falta Me Hace Mi Padre - Antonio Aguilar traduction en allemand

Que Falta Me Hace Mi Padre

Qué falta me hace mi padre
A cada paso que doy
Qué falta me hace mi padre
A cada paso que doy

Y alguien se lo llevó
Cuán solita que está mi madre
Ya mi Dios se lo llevó
Cuán solita está mi madre

Recorrimos tantas veces
Caminos y más caminos
Éramos inseparables
Casi como dos amigos

Recorrimos tantas veces
Caminos y más caminos
Qué falta me hace mi padre
Ya no lo tengo conmigo

Cómo lo voy a olvidar
Siempre lo tengo presente
Cómo lo voy a olvidar
Siempre lo tengo en mi mente

Él me enseñó a trabajar
Me aconsejó a ser decente
Él me enseñó el buen camino
Y a vivir como la gente

Fui el primero de sus hijos
Fue el que alegrara su hogar
Lo digo por experiencia
En este triste cantar

Qué falta me hace mi padre
Cómo lo voy a olvidar
Qué falta me hace mi padre
Y cómo lo voy a olvidar

Wie sehr ich meinen Vater vermisse

Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Bei jedem Schritt, den ich gehe
Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Bei jedem Schritt, den ich gehe

Und jemand nahm ihn mit
Wie einsam ist nun meine Mutter
Gott hat ihn zu sich genommen
Wie einsam ist meine Mutter

Wir sind so oft gewandert
Auf Wegen und noch mehr Wegen
Wir waren unzertrennlich
Fast wie zwei gute Freunde

Wir sind so oft gewandert
Auf Wegen und noch mehr Wegen
Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Nun ist er nicht mehr bei mir

Wie soll ich ihn je vergessen
Ich habe ihn stets vor Augen
Wie soll ich ihn je vergessen
Er bleibt in meinen Gedanken

Er lehrte mich zu arbeiten
Riet mir, anständig zu sein
Er zeigte mir den rechten Weg
Und wie man ordentlich lebt

Ich war sein erstes Kind
Derjenige, der sein Heim erhellte
Ich sage dies aus Erfahrung
In diesem traurigen Lied

Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Wie soll ich ihn je vergessen
Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Und wie soll ich ihn je vergessen