Paroles et traduction Antonio Aguilar - Que Me Entierren Con La Banda

Que Me Entierren Con La Banda

El día que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lupitos
Que es purita propaganda

Mi vida es ser muy alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero morirme
Paseándome con la banda

Al tranco de un buen caballo
Y al son de la balacera
Con diez cajas de cerveza
Y la joven que yo quiera

La vida se va mi'jo
Hay que gozarla, ajua

Me gusta rifar mi suerte
Y jugarme hasta la vida
Pa' curame las heridas
Con mi negra consentida

La noche siempre es bonita
Para empezar la parranda
Y amanecer por las calles
Paseándose con la banda

Al tranco de un buen caballo
Y al son de la balacera
Con diez cajas de cerveza
Y la joven que uno quiera

Ay amigo, la vida se va, hay que gozarla
¿Y qué mejor que a caballo con una mujer hermosa y la con la banda detrás?

Me gusta jalar la banda
Por todita la region
Me alegra tratar amigos
Que les sobre corazón

El muerto a la sepultura
Y el vivo a la travesura
La mujer que va creciendo
Que deje de ser criatura

Ya con está me despido
Amigos de la parranda
Y solamente les pido
Que me entierren con la banda

Похороните меня с оркестром

В день, когда я умру,
Пусть похоронят меня с оркестром,
Не надо мне никаких цветочков,
Это всё пустая показуха.

Моя жизнь — сплошное веселье,
Вечно гуляю напропалую,
Поэтому я хочу умереть,
Разгуливая с оркестром.

Под стук копыт доброго коня
И под звуки пальбы,
С десятью ящиками пива
И девушкой, которую я выберу.

Жизнь уходит, милая,
Надо наслаждаться ею, ага!

Мне нравится рисковать,
И ставить на кон всю жизнь,
Чтобы залечить свои раны
С моей ненаглядной.

Ночь всегда прекрасна,
Чтобы начать гулянку,
И встретить рассвет на улицах,
Разгуливая с оркестром.

Под стук копыт доброго коня
И под звуки пальбы,
С десятью ящиками пива
И девушкой, которую выберешь ты.

Ах, подруга, жизнь уходит, надо наслаждаться ею,
А что может быть лучше, чем верхом на лошади с красивой женщиной и с оркестром позади?

Мне нравится приглашать оркестр
По всему региону,
Мне нравится общаться с друзьями,
У которых большое сердце.

Мертвец — в могилу,
А живой — на поиски приключений,
Женщина, которая взрослеет,
Пусть перестанет быть ребенком.

На этом я прощаюсь,
Друзья по гулянке,
И прошу вас только об одном,
Чтобы вы похоронили меня с оркестром.