Quiero Llorar - Antonio Aguilar traduction en allemand

Quiero Llorar

Quiero llorar, a la luz de la luna, para que
Así, me veas el llanto, quiero cantar y
Así en mi canto decirte todo, pero todo
Lo que ya no aguanto, yo que traigo
Arrastrando mi alma, bien quisiera
Comprendieras mi dolor, me dan ganas
Pero muchas ganas de morirme sin
Decirte adiós, eres la miel y al mismo
Tiempo amarga, porque te quiero y me
Miras sin amor.

Yo que traigo arrastrando mi alma, bien
Quisiera comprendieras mi dolor, me
Dan ganas pero muchas ganas, de
Morirme sin decirte adiós, eres la miel y
Al mismo tiempo amarga, porque te
Quiero y me miras sin amor.

Ich will weinen

Ich will weinen, im Mondschein, damit
du so mein Weinen siehst, ich will singen und
dir so in meinem Gesang alles sagen, aber alles,
was ich nicht mehr ertrage, ich, der ich
meine Seele hinter mir herschleppe, wie sehr wünschte ich,
du würdest meinen Schmerz verstehen, ich bekomme Lust,
ja große Lust, zu sterben, ohne
dir Lebewohl zu sagen, du bist der Honig und
gleichzeitig bitter, weil ich dich liebe und du
mich ohne Liebe ansiehst.

Ich, der ich meine Seele hinter mir herschleppe, wie
sehr wünschte ich, du würdest meinen Schmerz verstehen, ich
bekomme Lust, ja große Lust,
zu sterben, ohne dir Lebewohl zu sagen, du bist der Honig und
gleichzeitig bitter, weil ich
dich liebe und du mich ohne Liebe ansiehst.