Paroles et traduction Antonio Aguilar - Que Bonita Chaparrita
Que
bonita
chaparrita
Such
a
pretty
little
lady
Chinade,
los
ojos
negros
A
shorty
with
dark
eyes
Por
bonita
y
cariñosa
mañana
la
vuelvo
a
ver,
She's
so
pretty
and
loving,
tomorrow
I'll
see
her
again
Lo
que
si
les
aseguro
que
no
tardan
en
saber.
I
can
assure
you
that
you'll
soon
find
out
En
saber
quien
es
el
dueño
del
amor
de
esa
mujer
Find
out
who's
the
lucky
man
in
love
with
that
woman
Si
estoy
dormido
o
estoy
despierto
Whether
I'm
asleep
or
awake
Todas
la
noches
la
sueño
Every
night
I
dream
of
her
Si
estoy
dormido
o
estoy
despierto
Whether
I'm
asleep
or
awake
Parece
que
la
oigo
hablar
I
think
I
can
hear
her
talking
Lo
que
si
les
aseguro.
I
can
assure
you
Que
me
la
voy
a
llevar
That
I'm
going
to
take
her
away
Apasearla
por
el
mundo
To
travel
the
world
with
her
Luego
me
la
vuelvo
a
trae!!
Then
I'll
bring
her
back
to
you!!
(Como
todo
hombre
honraó
(Like
every
honorable
man
Cumplidor,
se
la
lleva,
la
pasea
y
la
trae¡)
Así
es!
Who
keeps
his
word,
takes
her,
travels
with
her,
and
brings
her
back)
That's
right!
Si
estoy
dormido
o
estoy
despierto
Whether
I'm
asleep
or
awake
Todas
las
noches
la
sueño
Every
night
I
dream
of
her
Si
estoy
dormido
o
estoy
despierto
Whether
I'm
asleep
or
awake
Parece
que
la
oigo
hablar
I
think
I
can
hear
her
talking
Lo
que
si
les
aseguro
I
can
assure
you
Que
me
la
voy
a
llevar,
That
I'm
going
to
take
her
away
A
pasearla
por
el
mundo
To
travel
the
world
with
her
Luego
se
las
vuelvo
a
trae
Then
I'll
bring
her
back
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.