Paroles et traduction Antonio Aguilar - Que Bonita Chaparrita

Que Bonita Chaparrita

Que bonita chaparrita
Chinade, los ojos negros
Por bonita y cariñosa mañana la vuelvo a ver,
Lo que si les aseguro que no tardan en saber.
En saber quien es el dueño del amor de esa mujer
Si estoy dormido o estoy despierto
Todas la noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro.
Que me la voy a llevar
Apasearla por el mundo
Luego me la vuelvo a trae!!
(Como todo hombre honraó
Cumplidor, se la lleva, la pasea y la trae¡) Así es!

Si estoy dormido o estoy despierto
Todas las noches la sueño
Si estoy dormido o estoy despierto
Parece que la oigo hablar
Lo que si les aseguro
Que me la voy a llevar,
A pasearla por el mundo
Luego se las vuelvo a trae

Какая красивая малышка

Какая красивая малышка,
Смуглянка, глаза черные.
За красоту и ласку завтра увижусь с тобой опять,
Уж точно вам скажу, скоро все узнают.
Узнают, кто владеет любовью этой женщины,
Сплю я или бодрствую,
Каждую ночь тебя вижу во сне.
Сплю я или бодрствую,
Кажется, слышу твой голос.
Уж точно вам скажу,
Что я тебя увезу,
Покажу тебе мир,
А потом привезу обратно!!
(Как и подобает честному
Мужчине слова, увезет, покажет и вернет! ) Именно так!

Сплю я или бодрствую,
Каждую ночь тебя вижу во сне.
Сплю я или бодрствую,
Кажется, слышу твой голос.
Уж точно вам скажу,
Что я тебя увезу,
Покажу тебе мир,
А потом верну тебя обратно.