Paroles et traduction Antonio Aguilar - Recuerdas Morena

Recuerdas Morena

Artista: Antonio Aguilar
Album: Las Morenas de...

Recuerdas morena que yo te adoraba
Y tú me engañabas con otro querer
Y ahora te apenas, que yo ande tomando
Porque ando volando por otra mujer
Porque tan confiado, creí que algún día
Tú vida y la mía, se habían de amarrar
Soñaba quererte, tenerte a mi lado
Metida en mis brazos, poderte adorar
Más fueron mentiras, tú amor y tus besos
Dejastes una herida en mi corazón
Y no te importaba viviendo tranquila
Gozando de amores y haciendo traición.
Las hojas del árbol que el viento arrebata
Las lleva muy lejos, jamás volverán
Igual que ilusiones de amor por ingratas
Que engañan al hombre cuando él es formal.
Recuerdas morena que tú me juraste
Palabras de amores allá en el parial
Entonces pensaba pedirles a tus padres
Que nos concedieran podernos casar
Más todo fue en vano por una mentira
Llevaste mi vida con desilusión
Y no te importaba viviendo tranquila
Gozando de amores y haciendo traición.

Вспомни, смуглянка моя

Исполнитель: Антонио Агилар
Альбом: Смуглянки...

Вспомни, смуглянка моя, как я тебя обожал,
А ты предала меня, завела другую любовь.
А теперь сожалеешь, что я стал выпивать,
Потому что я забылся с другой женщиной.
Я так верил, что когда-нибудь
Мы свяжем наши жизни воедино.
Я мечтал, что буду любить тебя, обнимать тебя,
Восхищаться тобой.
Но все твои клятвы и поцелуи были ложью.
Ты ранила мое сердце.
Но тебе было всё равно, ты жила спокойно,
Наслаждалась любовью других, предавала меня.
Листья на деревьях, сорванные ветром,
Летят далеко, никогда не вернутся.
Так же и надежды на любовь, когда они преданы,
Обманывают человека, когда он честен.
Вспомни, смуглянка моя, как ты клялась мне
В любви на краю поселения.
Тогда я собирался просить твоих родителей,
Чтобы позволили нам пожениться.
Но всё было напрасно из-за твоей лжи,
Ты разрушила мою жизнь, разочаровала меня.
Но тебе было всё равно, ты жила спокойно,
Наслаждалась любовью других, предавала меня.