Antonio Aguilar - Retirada - traduction des paroles en anglais

Retirada - Antonio Aguilartraduction en anglais




Retirada
Withdrawal
La distancia entre los dos
The distance between us two
Es cada dia mas grande
Grows ever greater with each day
De tu amor y de mi amor
Of your love and of my love
No esta quedando nada
There is nothing left
Sin embargo el corazon
Yet my heart
No quiere resignarse
Refuses to resign itself
A escuchar el triste adios
To hear the sad farewell
Que da tu retirada
That your withdrawal brings
Cuando te hayas ido ya
When you have gone
Pedazo de mi vida
A piece of my life
Si aguante la soledad
If I can endure the solitude
Recuerdame un poquito
Remember me a little
Porque yo te supe amar
Because I knew how to love you
Derecho y sin mentiras
Honestly and without lies
Y te voy a recordar
And I will remember you
Por dios que muy bonito
By God, so very beautifully
Déjame algo de recuerdo
Leave me something to remember you by
Una lágrima y un beso
A tear and a kiss
Y un cachito de tu pelo
And a lock of your hair
De no te lleves nada
Take nothing of mine with you
Porque ya te llevas todo
For you already take everything
Yo soy tuyo todo tuyo
I am yours, entirely yours
La distancia entre los dos
The distance between us two
Es cada dia mas grande
Grows ever greater with each day
De tu amor y de mi amor
Of your love and of my love
No está quedando nada
There is nothing left
Sin embargo el corazón
Yet my heart
No quiere resignarse
Refuses to resign itself
A escuchar el triste adiós
To hear the sad farewell
Que da tu retirada.
That your withdrawal brings.





Writer(s): José Alfredo Jiménez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.