Paroles et traduction Antonio Aguilar - Retirada

Retirada

La distancia entre los dos
Es cada dia mas grande
De tu amor y de mi amor
No esta quedando nada
Sin embargo el corazon
No quiere resignarse
A escuchar el triste adios
Que da tu retirada

Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguante la soledad
Recuerdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar
Por dios que muy bonito

Déjame algo de recuerdo
Una lágrima y un beso
Y un cachito de tu pelo

De mí no te lleves nada
Porque ya te llevas todo
Yo soy tuyo todo tuyo

La distancia entre los dos
Es cada dia mas grande
De tu amor y de mi amor
No está quedando nada
Sin embargo el corazón
No quiere resignarse
A escuchar el triste adiós
Que da tu retirada.

Отступление

Расстояние между нами
С каждым днем все больше
От твоей любви и моей любви
Не остается ничего
Но мое сердце
Не хочет смириться
С печальным прощанием,
Которое знаменует твой уход.

Когда ты уйдешь,
Частичка моей жизни,
Если выдержишь одиночество,
Вспомни меня хоть немного.
Ведь я любил тебя
Искренне и без лжи,
И буду вспоминать тебя,
Боже, как прекрасно.

Оставь мне что-нибудь на память,
Слезу и поцелуй,
И прядь твоих волос.

От меня не бери ничего,
Ведь ты уже забираешь все.
Я твой, весь твой.

Расстояние между нами
С каждым днем все больше.
От твоей любви и моей любви
Не остается ничего.
Но мое сердце
Не хочет смириться
С печальным прощанием,
Которое знаменует твой уход.