Paroles et traduction Antonio Aguilar - Se Me Fue Mi Amor

Se Me Fue Mi Amor

Se me fue mi amor
No sé pa' dónde
Se me fue mi amor
Sin decir "me vuelvo"
Se me fue mi amor
Se me fue mi encanto
Y no sé hasta cuándo
Lo volveré a ver

Quisiera su sombra ser
Su suerte correrla yo
Seguir su camino y el mismo destino
Que tiene, tenerlo yo
Quisiera poder volar
Hacia donde está mi bien
Volar por los aires, cruzar esos mares
Llegar a morir con él

Se me fue mi amor
Pero no es pa' siempre
Y tal vez sí vuelva
Otra vez a mí
Yo le pido a Dios
Si no vuelve a verme
Mil veces la muerte
Es mejor morir

Quisiera su sombra ser
Su suerte correrla yo
Seguir su camino y el mismo destino
Que tiene, tenerlo yo
Quisiera poder volar
Hacia donde está mi bien
Volar por los aires, cruzar esos mares
Llegar a morir con él

Моя любовь ушла

Моя любовь ушла,
Не знаю куда.
Моя любовь ушла,
Не сказав "вернусь".
Моя любовь ушла,
Моё очарование ушло,
И я не знаю, когда
Увижу её вновь.

Хотел бы я быть её тенью,
Разделить её судьбу,
Следовать её путём и той же участью,
Что у неё, разделить её.
Хотел бы я взлететь,
Туда, где моя любимая,
Парить в воздухе, пересечь эти моря,
Умереть вместе с ней.

Моя любовь ушла,
Но не навсегда,
И, возможно, вернётся
Ко мне вновь.
Я молю Бога,
Если она не вернётся ко мне,
Тысяча смертей
Лучше умереть.

Хотел бы я быть её тенью,
Разделить её судьбу,
Следовать её путём и той же участью,
Что у неё, разделить её.
Хотел бы я взлететь,
Туда, где моя любимая,
Парить в воздухе, пересечь эти моря,
Умереть вместе с ней.