Paroles et traduction Antonio Aguilar - Señorita Cantinera

Señorita Cantinera

Ando borracho de celos y sentimientos
Porque ayer tarde yo vi a mi chata enojada
¿Quien es ese amigo que ayer te tenìa abrazada?
Pero ¡ay que caray! que retraidora mujer...

Tu tienes la culpa que yo de borracho viva
Tu tienes la cualpa que yo de boracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ¡ay que caray! que me quiero emborrachar

A mi que me importa que en tu casa no me quieran
A mi que que me importa que nadie me pueda ver
Sírvame otra copa señorita cantinera
Que quiero olvidar la pasión de esa mujer

Сеньорита Кантинера

Я пьян от ревности и чувств
Потому что вчера вечером я увидел тебя, моя дорогая, рассерженной
Кто этот друг, который вчера обнимал тебя?
Но черт возьми, какая же ты коварная женщина...

Ты виновата, что я пьян
Ты виновата, что я умру пьяным
Подай мне еще одну рюмку, сеньорита Кантинера
Но черт возьми, я хочу напиться

Мне все равно, что тебя не хотят в твоем доме
Мне все равно, что никто не может видеть меня
Подай мне еще одну рюмку, сеньорита Кантинера
Потому что я хочу забыть страсть той женщины