Si No Me Quieres No Me Martirices - Antonio Aguilar traduction en allemand

Si No Me Quieres No Me Martirices

Si no me quieres no me martirices
Dimelo pronto que saberlo quiero
De ti depende que seamos felices
Para pasearnos todo el mundo entero

Es tanto tanto lo que yo te quiero
Pero a pesar de lo que me maltratas
Ven a mis brazos que te quiero tanto
Ya no procedas como otras ingratas

Ojos que lloran tan tristes
La pena de un cruel dolor
Si el llanto llega a mis ojos
Como estara el corazon

Por ti daria toda la vida entera
Sin tu cariño la vida no existe
Y tu bien sabes que te adoro tanto
De ti depende que seamos felices

Es tanto tanto lo que yo te quiero
Pero a pesar de lo que me maltratas
Ven a mis brazos que te quiero tanto
Ya no procedas como otras ingratas

Ojos que lloran tan tristes
La pena de un cruel dolor
Si el llanto llega a mis ojos
Como estara el corazon

Wenn du mich nicht liebst, quäl mich nicht

Wenn du mich nicht liebst, quäl mich nicht
Sag es schnell, ich will es wissen
Von dir hängt ab, ob wir glücklich sind
Um die ganze Welt zusammen zu durchstreifen

So sehr, so sehr liebe ich dich
Doch trotz all dem, wie du mich quälst
Komm in meine Arme, ich liebe dich so
Sei nicht wie andere Undankbare

Augen, die so traurig weinen
Der Schmerz einer grausamen Qual
Wenn die Tränen meine Augen erreichen
Wie wird dann erst mein Herz sein?

Für dich gäb' ich mein ganzes Leben hin
Ohne deine Liebe gibt's kein Leben
Und du weißt ja, wie sehr ich dich vergöttere
Von dir hängt ab, ob wir glücklich sind

So sehr, so sehr liebe ich dich
Doch trotz all dem, wie du mich quälst
Komm in meine Arme, ich liebe dich so
Sei nicht wie andere Undankbare

Augen, die so traurig weinen
Der Schmerz einer grausamen Qual
Wenn die Tränen meine Augen erreichen
Wie wird dann erst mein Herz sein?