Paroles et traduction Antonio Aguilar - Siete Copas
Yo
vi
que
tayahua
un
dia
I
saw
that
in
Tayahua
one
day,
Siete
de
copas
ganaba
The
Seven
of
Cups
was
winning,
Ganaba
les
a
los
oros
It
beat
the
gold,
Y
a
los
bastos
les
ganaba
And
it
beat
the
clubs,
Y
a
las
espadas
tambien
And
it
beat
the
swords
too,
Siete
de
copas
vencia
The
Seven
of
Cups
triumphed.
Que
tenia
el
siete
de
copas
What
did
the
Seven
of
Cups
have,
Que
a
traicion
se
despedia
That
it
bid
farewell
with
treachery?
Dio
su
palabra
engaNosa
It
gave
its
deceptive
word,
De
no
cortar
una
rosa
Not
to
cut
a
rose,
Y
en
Tayahua
pobre
rosa
And
in
Tayahua
the
poor
rose,
Quedo
Desojada
un
dia
Was
left
stripped
one
day.
Vence
tu
siete
de
copas
You
triumph,
Seven
of
Cups,
A
los
caballos
y
reyes
Over
the
horses
and
kings,
A
Los
ases
y
ami
amor
Over
the
aces
and
my
love,
No
los
toques
con
tu
suerte
Don't
touch
them
with
your
luck,
Por
que
en
el
por
ti
esparando
Because
waiting
for
you
there,
Tengo
escondida
la
muerte
I
have
death
hidden.
La
palabra
que
se
da
A
word
that
is
given,
No
se
rompe
ni
se
cambia
Is
not
broken
or
changed,
El
corazon
de
los
hombres
The
heart
of
man,
No
vive
en
una
baraja
Does
not
live
in
a
deck
of
cards,
Por
que
lo
manchan
los
oros
Because
it
is
stained
by
the
gold,
O
lo
cortan
las
espadas
Or
cut
by
the
swords.
De
feria
en
feria
se
anega
From
fair
to
fair,
he
drowns,
Su
soledad
de
dinero
His
loneliness
in
money,
Ahi
de
ti
siete
de
copas
Alas,
Seven
of
Cups,
Ya
lo
sabe
el
mundo
entero
The
whole
world
knows
it
now,
De
un
lugar
al
otro
From
one
place
to
another,
Te
lleva
tu
comienzo
traicionero
Your
treacherous
beginning
takes
you.
Barajita
de
la
suerte
Little
card
of
luck,
Ahora
solo
te
amo
ati
Now
I
only
love
you,
Me
quedado
sin
amigos
I
am
left
without
friends,
Sin
amores
y
sin
mi
Without
love
and
without
myself,
Cuando
me
llege
la
muerte
When
death
comes
for
me,
Solo
tu
estaras
ahi!!!
Only
you
will
be
there!!!
Évaluez la traduction
1
El Revolucionario
2 Antes Que Salga El Lucero
3 La Paloma Triste
4 La Muerte
5 Bala Perdida
6 Que Bonito Es el Amor
7 Siete Copas
8 El Dicharachero
9 La Mancornadora
10 Mira Luisa
11 Obsesión
12 Ojitos Verdes
13 Al Pie del Cañón
14 Juntito a la Virgen
15 Mi Lupita
16 Sonaron Cuatro Balazos
17 Yo Ya Me Voy De Mi Tierra
18 Hay Un Lirio
19 El Adolorido
20 Valentín De La Sierra
21 Laguna de Pesares
22 La Elisa
23 Dos Palomas al Volar
24 Alma de Acero
25 Carta Perdida
26 China de los Ojos Negros
27 El Chivo
28 La Cama de Piedra
29 Yo el Aventurero
30 Llorar Llorar
2 Antes Que Salga El Lucero
3 La Paloma Triste
4 La Muerte
5 Bala Perdida
6 Que Bonito Es el Amor
7 Siete Copas
8 El Dicharachero
9 La Mancornadora
10 Mira Luisa
11 Obsesión
12 Ojitos Verdes
13 Al Pie del Cañón
14 Juntito a la Virgen
15 Mi Lupita
16 Sonaron Cuatro Balazos
17 Yo Ya Me Voy De Mi Tierra
18 Hay Un Lirio
19 El Adolorido
20 Valentín De La Sierra
21 Laguna de Pesares
22 La Elisa
23 Dos Palomas al Volar
24 Alma de Acero
25 Carta Perdida
26 China de los Ojos Negros
27 El Chivo
28 La Cama de Piedra
29 Yo el Aventurero
30 Llorar Llorar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.