Siete Leguas - Antonio Aguilar traduction en allemand

Siete Leguas

Siete leguas el caballo,
Que Villa más estimaba,
Cuando oía silbar los trenes,
Se paraba y relinchaba,
Siete leguas el caballo,
Que Villa más estimaba.

En la estación de Irapuato,
Cantában los horizontes,
Ahí combatió formal,
La brigada Bracamontes,
En la estación de Irapuato,
Cantában los horizontes.

Oye tú Francisco Villa,
Que dice tú corazón,
Ya no te acuerdas valiente,
Que atacáste paredón,
Ya no te acuerdas valiente,
Que tomáste a Torreón.

Como a las tres de la tarde,
Silbó la locomotora,
¡arriba, arriba muchachos!,
Pongan la metralladora,
Como a las tres de la tarde,
Silbó la locomotora.

Adiós torres de Chihuahua,
Adiós torres de cantera,
Ya vino Francisco Villa,
A quitárles lo pantera,
Ya llego Francisco Villa,
A devolver la frontera.

Siete Leguas

Siete Leguas war das Pferd,
Das Villa am meisten schätzte,
Wenn es die Züge pfeifen hörte,
Blieb es stehen und wieherte,
Siete Leguas war das Pferd,
Das Villa am meisten schätzte.

Am Bahnhof von Irapuato,
Erschallten die Horizonte,
Dort kämpfte mit ganzer Kraft,
Die Brigade Bracamontes,
Am Bahnhof von Irapuato,
Erschallten die Horizonte.

Höre du, Francisco Villa,
Was sagt dein Herz,
Erinnerst du dich nicht mehr, Tapferer,
Dass du Paredón angegriffen hast,
Erinnerst du dich nicht mehr, Tapferer,
Dass du Torreón eingenommen hast.

Gegen drei Uhr nachmittags,
Pfiff die Lokomotive,
Auf, auf, Männer!,
Stellt das Maschinengewehr auf,
Gegen drei Uhr nachmittags,
Pfiff die Lokomotive.

Lebt wohl, Türme von Chihuahua,
Lebt wohl, Türme aus Quaderstein,
Francisco Villa ist gekommen,
Um euch die Wildheit zu nehmen,
Francisco Villa ist angekommen,
Um die Grenze zurückzuerobern.