Paroles et traduction Antonio Aguilar - Siete Leguas

Siete Leguas

Siete leguas el caballo,
Que Villa más estimaba,
Cuando oía silbar los trenes,
Se paraba y relinchaba,
Siete leguas el caballo,
Que Villa más estimaba.

En la estación de Irapuato,
Cantában los horizontes,
Ahí combatió formal,
La brigada Bracamontes,
En la estación de Irapuato,
Cantában los horizontes.

Oye tú Francisco Villa,
Que dice tú corazón,
Ya no te acuerdas valiente,
Que atacáste paredón,
Ya no te acuerdas valiente,
Que tomáste a Torreón.

Como a las tres de la tarde,
Silbó la locomotora,
¡arriba, arriba muchachos!,
Pongan la metralladora,
Como a las tres de la tarde,
Silbó la locomotora.

Adiós torres de Chihuahua,
Adiós torres de cantera,
Ya vino Francisco Villa,
A quitárles lo pantera,
Ya llego Francisco Villa,
A devolver la frontera.

Семь лиг

Семь лиг пробегал конь,
Которого Вилья больше всего ценил,
Когда слышал свист поездов,
Он останавливался и ржал,
Семь лиг пробегал конь,
Которого Вилья больше всего ценил.

На станции Ирапуато,
Пели горизонты,
Там храбро сражалась,
Бригада Бракамонтес,
На станции Ирапуато,
Пели горизонты.

Эй ты, Франсиско Вилья,
Что говорит твое сердце,
Разве ты не помнишь, храбрец,
Как ты атаковал стену,
Разве ты не помнишь, храбрец,
Как ты взял Торреон.

Примерно в три часа дня,
Засвистел паровоз,
Вперед, вперед, ребята!,
Ставьте пулемет,
Примерно в три часа дня,
Засвистел паровоз.

Прощайте, башни Чихуахуа,
Прощайте, башни из камня,
Вот пришел Франсиско Вилья,
Чтобы отнять у вас пантеру,
Вот пришел Франсиско Вилья,
Чтобы вернуть границу.