Paroles et traduction Antonio Aguilar - Te Traigo en Mi Cartera

Te Traigo en Mi Cartera

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Aunque tu amor para mí ya esté perdido

No es que te amague, solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo estaré seguir mirando
Pues tu bien sabes que lo nuestro fue muy cierto
Y tu retrato me lo está justificando

Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Por la mañana te miro muy temprano
Luego te guardo y te miro más al rato
Y por la noche te tiento con la mano
Aunque no sea más que el puro retrato

Por eso mi alma te pido que comprendas
Y sin recelos me den la vida entera
Y no hay motivo para que tú te ofendas
De todos modos te traigo en mi cartera

Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

Te Traigo en Mi Cartera

I carry your little picture in my wallet
Where the most precious treasure is kept
And I can look at it whenever I want
Even though our love is lost to me now

I'm not hiding it from you, I'm just letting you know
That even if you don't want me, I'll keep looking
Because you know our love was real
And your picture justifies it

I'll see you and I'll see you and I'll see you
Even if you hide and walk away from me
And if I accidentally lose my wallet
I'll send you a new portrait

I look at you first thing in the morning
Then I put you away and look at you again later
And at night I touch you with my hand
Even though it's just your picture

That's why I ask you, my love, to understand
And without hesitation, give me your life
And there's no reason for you to be offended
Because I carry you in my wallet anyway

I'll see you and I'll see you and I'll see you
Even if you hide and walk away from me
And if I accidentally lose my wallet
I'll send you a new portrait