Te Volviste Cantinera - Antonio Aguilar traduction en allemand

Te Volviste Cantinera

Traicioneros ojos verdes
Con quien se andan marchitando
Fuiste una mujer bonita
Que se esta descreditando
El soltero cuando es viejo las mañas
Le estan sobrando
Te burlaste de la muerte para hacerte cantinera
Mi amada mas que suerte que tu seas una cualquiera
Embrujaste a un amigo pa que pronto se muriera
No tiene ni vuelta de hoja te le erraste a tu gente
Te asustaste de un borracho cuando tu fuiste decente
Pusiste el grito en el cielo y ahora batallas con 20
Pobrecitos de tus hijos ahora que no tienen padre
No respetas tu ese grado y ahora estas con tu compadre
De tal palo tal astilla igualita que a tu madre

Du Wurdest zur Bardame

Verräterische grüne Augen,
Bei wem welkst du dahin?
Du warst eine schöne Frau,
Die sich nun in Verruf bringt.
Der Junggeselle, wenn er alt wird, die Marotten
hat er im Überfluss.
Du hast den Tod verspottet, um Bardame zu werden.
Meine Geliebte, welch ein Glück, dass du eine von vielen bist.
Du hast einen Freund verhext, damit er schnell starb.
Da gibt es kein Zurück mehr, du hast deine Leute verraten.
Du erschrakst vor einem Betrunkenen, als du noch anständig warst.
Du hast Zeter und Mordio geschrien, und jetzt kämpfst du mit zwanzig.
Die armen Kleinen, deine Kinder, jetzt, wo sie keinen Vater haben.
Du respektierst diesen Stand nicht und bist jetzt mit deinem Paten zusammen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, genau wie deine Mutter.