Tocando Puertas - Antonio Aguilar traduction en allemand

Tocando Puertas

Sufro penas de amores que ni con copas puedo olvidar
A causa de su querer infiel... un dia me van a matar

Ando tocando puertas y preguntando donde andaras
La ingrata que me dejo y se fue... y no la puedo encontrar

Pero el dia que yo la encuentre... ya se lo que va a pasar
Le dire cual es su precio... de mi no se a de burlar
Con la cruz junto a los labios... te he jurado ante un altar
Perdonarle sus ofensas... si es que la miro llorar

Pero el dia que yo la encuentre... ya se lo que va a pasar
Le dire cual es su precio... de mi no se a de burlar
Con la cruz junto a los labios... te he jurado ante un altar
Perdonarle sus ofensas... si es que la miro llorar

An Türen Klopfen

Ich leide unter Liebeskummer, den nicht mal Gläser vergessen lassen
Wegen ihrer untreuen Liebe... eines Tages wird sie mich töten

Ich klopfe an Türen und frage, wo du wohl sein magst
Die Undankbare, die mich verließ... und die ich nicht finden kann

Doch wenn ich sie eines Tages finde... weiß ich genau, was passiert
Ich werde ihr sagen, was sie kostet... sie soll mich nicht verhöhnen
Mit dem Kreuz an den Lippen... habe ich vor dem Altar geschworen
Ihr ihre Beleidigungen zu verzeihen... wenn ich sie weinen sehe

Doch wenn ich sie eines Tages finde... weiß ich genau, was passiert
Ich werde ihr sagen, was sie kostet... sie soll mich nicht verhöhnen
Mit dem Kreuz an den Lippen... habe ich vor dem Altar geschworen
Ihr ihre Beleidigungen zu verzeihen... wenn ich sie weinen sehe