Paroles et traduction Antonio Aguilar - Tu Muñeco

Tu Muñeco

Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio,
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando...
Nada nada nada

De veras que no te mides,
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido...
Creida creida

Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero,
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo,
Ojala que te resulte consecuente y cariñoso,
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso...
Tiene cara de perro

Te crees divina, ay si,
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas

Pero en fin pa'que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras...
Pero no soy tu muñeco

Que creites? Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en español que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua

Te crees divina, si si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas

Pero en fin pa'que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras...
Pero no soy tu muñeco
Adios vieja fea!

Your Doll

If because you see me hanging around
Your neighborhood's corners
You think I come to look for you
You think I've been begging you...
Nothing, nothing, nothing

You seriously haven't measured yourself up
With frankness I tell you
If you see me keeping watch
It's not your house that I'm watching...
Vain

And about the subject of love
Remember that I was the first
Later that gentleman
Who is your new plaything
I hope he turns out to be dutiful and affectionate for you
Because sincerely
I don't like the gross fool...
He has the face of a dog

You think you're divine, boy, yes
You think you're dreamy
Because you feel sought after
If you have fun popping fireworks tonight
Tomorrow you will reap the consequences

But whatever, why would I jump
If the ground is so level
I'll be whatever you want...
But I'm not your doll

What do you think? Oh, my dear
Name, get me a dozen
And in Spanish that said a dozen
For ten cents
Aha, ha, ha, ha and more ha

You think you're divine, yes, yes
You think you're dreamy
Because you feel sought after
If you have fun popping fireworks tonight
Tomorrow you will reap the consequences

But whatever, why would I jump
If the ground is so level
I'll be whatever you want...
But I'm not your doll
Goodbye, ugly old woman!