Paroles et traduction Antonio Aguilar - Un Hombre Derecho

Un Hombre Derecho

Voy a perdirte mi amor,
Que ya no me martirices,
Porque no hay razón

Si se que ya no me quieres,
Te fuiste a buscar placeres y a mi me dijiste adiós,
No es que me haga el de rogar
Es que mi amor ya fue tuyo y quisiste jugar,
Y a mí eso no me parece,

Mi corazón no merece que lo vuelvas a engañar.

Yo soy un hombre derecho
Y derecho me he de morir,
Un día me hiciste un desprecio
Y hoy quieres dormir aquí,
No es que me dé aires de santo,
Pero nunca he sido así
No tengo sangre de atole,
Chiflazo comes pinole,
Aquí no hay lugar pa′ tí
Yo soy un hombre derecho
Y derecho me he de morir,
Un día me hiciste un desprecio
Y hoy quieres dormir aquí,
No es que me dé aires de santo,
Pero nunca he sido así
No tengo sangre de atole,
Chiflazo comes pinole,
Aquí no hay lugar pa' tí.

An Honest Man

I'm going to ask you, my love,
That you stop torturing me,
Because it makes no sense

If I know you don't love me anymore,
You left to seek pleasure and said goodbye to me,
It's not that I'm begging you
It's just that my love was once yours and you wanted to play,
And I don't think that's fair,

My heart doesn't deserve to be fooled again.

I am an honest man
And honest I shall die,
One day you scorned me
And today you want to sleep here,
It's not that I'm putting on airs of a saint,
But I've never been like this
My blood isn't like thin gruel,
Whistle a tune and you get cornmeal,
There's no room for you here
I am an honest man
And honest I shall die,
One day you scorned me
And today you want to sleep here,
It's not that I'm putting on airs of a saint,
But I've never been like this
My blood isn't like thin gruel,
Whistle a tune and you get cornmeal,
There's no room for you here.