Una Carta Y Un Clavel - Antonio Aguilar traduction en allemand

Una Carta Y Un Clavel

Haaaaaaaaaaaaaaijajajay mamá
Cuando tiro un zapato ahi se queda
Hua hua huaa
Creibas que no abia de ayar
Amor como el que perdi
Tan al pelo los halle que ni me acuerdo de ti
Una zota y un caballo
Burlarce querían de mi
Haaaaaaaay malaya quien dijo miedo
Si para morir nací
Amigo les contaré
Una acción particular
Si se me queren se querer
Si me olvidan pos se olvidar
No mas un orgullo tengo que a naide le se rogar
Haaaaaaaay
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Huuuuuuy hay hay no lloro no mas chillo
Ajayyy juaaajuajua
Que vivan los solteros que mueran los casados
Uhaaaay haaay ya ya
Amigos les contare una accion muy particular
Si me queren se querer
Si me olvidan pues se olvidar
No mas un orgullo tengo que a naide le se rogar
Haaaaaaaay
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar.

Ein Brief und eine Nelke

Haaaaaaaaaaaaaaijajajay Mama
Wenn ich einen Schuh werfe, bleibt er da
Hua hua huaa
Dachtest du etwa, ich würde keine finden
Eine Liebe wie die, die ich verlor?
Ich fand sie so perfekt, dass ich mich nicht mal an dich erinnere.
Ein Bube und ein Pferd
Wollten sich über mich lustig machen.
Haaaaaaaay, verdammt, wer sprach von Angst?
Wenn ich doch zum Sterben geboren bin!
Freunde, ich werde euch erzählen
Eine besondere Geschichte:
Wenn man mich liebt, weiß ich zu lieben,
Wenn man mich vergisst, nun, dann weiß ich zu vergessen.
Nur einen Stolz habe ich: dass ich niemanden anflehe.
Haaaaaaaay
Dass ich den Schlappen, den ich wegwerfe, nicht wieder aufhebe!
Huuuuuuy hay hay, ich weine nicht, ich jammere nur!
Ajayyy haaahaahaa
Es leben die Ledigen, sollen die Verheirateten sterben!
Uhaaaay haaay ja ja
Freunde, ich erzähle euch eine sehr besondere Geschichte:
Wenn man mich liebt, weiß ich zu lieben,
Wenn man mich vergisst, nun, dann weiß ich zu vergessen.
Nur einen Stolz habe ich: dass ich niemanden anflehe.
Haaaaaaaay
Dass ich den Schlappen, den ich wegwerfe, nicht wieder aufhebe!