Ya Ni las Copas - Antonio Aguilar traduction en allemand

Ya Ni las Copas

Por tus labios, tu sonrisa, la mirada de tus ojos
Tengo penas, tengo celos, tengo pensamientos locos
Me emborracho, me desvelo y no aguanto éstos celos
Porque sé que andas con otro que no merece tu amor

Un favor nomás te pido, que no me heches al olvido
Yo me alejó de tu lado y que tengas buena suerte
Con tu nuevo corazón
Con tu nueva ilusión, lo que va a causar mi muerte

Ya ni las copas, borran mi dolor eterno, ya ni las copas
Me hacen tu amor olvidar
A Dios le pido siempre tengas buena suerte
Y que no viva yo pa′ verte
Mi destino fue perderte, solo buscaré la muerte

Ya ni las copas, borran mi dolor eterno
Ya ni las copas me hacen tu amor olvidar
A Dios le pido siempre tengas buena suerte
Y que no viva yo pa' verte
Mi destino fue perderte
Solo buscaré la muerte

Nicht mal die Gläser

Wegen deiner Lippen, deines Lächelns, des Blicks deiner Augen
Habe ich Kummer, bin ich eifersüchtig, habe ich verrückte Gedanken
Ich betrinke mich, ich bleibe wach und ertrage diese Eifersucht nicht
Weil ich weiß, dass du mit einem anderen zusammen bist, der deine Liebe nicht verdient

Nur um einen Gefallen bitte ich dich, vergiss mich nicht
Ich entferne mich von deiner Seite und wünsche dir viel Glück
Mit deinem neuen Herzen
Mit deiner neuen Illusion, was meinen Tod verursachen wird

Nicht mal die Gläser löschen meinen ewigen Schmerz, nicht mal die Gläser
Lassen mich deine Liebe vergessen
Ich bitte Gott, dass du immer Glück hast
Und dass ich nicht lebe, um dich zu sehen
Mein Schicksal war es, dich zu verlieren, ich werde nur den Tod suchen

Nicht mal die Gläser löschen meinen ewigen Schmerz
Nicht mal die Gläser lassen mich deine Liebe vergessen
Ich bitte Gott, dass du immer Glück hast
Und dass ich nicht lebe, um dich zu sehen
Mein Schicksal war es, dich zu verlieren
Ich werde nur den Tod suchen