Paroles et traduction Antonio Aguilar - Zenaida Ingrata

Zenaida Ingrata

Zenaida, ingrata, me traes rendido
Desde el momento en que te conocí
Muchos amores he conocido
Pero ninguna se parece a ti

Paloma blanca, presta tus alas
Para volar al jardín aquel
Tan delicioso que a mí me encanta
Quiero embriagarme con su dulce miel

En este mundo ya nadie sobra
No ha de faltar quien me sepa querer
Y la de buenas que yo soy hombre
No desgraciado por una mujer

Soy marinero de puerto en puerto
Y que navego en un buque de vapor
Y ando en busca de mi Zenaida
Que se embarcó para Nueva York

Anda, Zenaida, nos seas ingrata
Con el que tanto te supo querer
De ti me ausento y quizás ya nunca
En este mundo me vuelvas a ver

Zenaida, ingrata, ya me despido
Porque mañana me voy de aquí
Y si algún día de mí te acuerdas
Mas nunca digas que quedó por mí

Zenaida Неблагодарная

Zenaida, неблагодарная, ты меня покорила
С того момента, как я тебя встретил
Я много любви испытал
Но ни одна не сравнима с тобой

Белая голубка, одолжи свои крылья
Чтобы полететь в тот сад
Такой восхитительный, что я его полюбил
Я хочу опьянеть его сладким мёдом

В этом мире никто не лишний
Должен найтись тот, кто полюбит меня
И это хорошо, что я мужчина
А не несчастный из-за женщины

Я моряк, плаваю из порта в порт
И хожу на пароходе
И ищу свою Zenaida
Которая отплыла в Нью-Йорк

Послушай, Zenaida, не будь неблагодарной
С тем, кто тебя так любил
Я уезжаю от тебя, и, возможно, никогда
Больше не увидишь меня в этом мире

Zenaida, неблагодарная, я прощаюсь
Потому что завтра я ухожу отсюда
И если когда-нибудь обо мне вспомнишь
Никогда не говори, что из-за меня это произошло