Paroles et traduction Antonio Aguilar - ¡ay, Chavela! - Remastered
Al
mirar
tus
lindos
ojos
Глядя
в
твои
прекрасные
глаза,
Y
al
mirar
tus
lindas
formas?
Любуясь
твоей
красотой,
Yo
me
digo?
Я
говорю
себе:
¡Ay!
Chavela...
Ах,
Чавела!..
Y
al
saber
que
no
me
quieres
А
зная,
что
ты
меня
не
любишь,
Y
al
saber
que
me
desprecias?
Что
ты
мной
пренебрегаешь,
Yo
me
digo?
¡Ay!
Chavela
Я
говорю
себе:
Ах,
Чавела!
Cuando
paso
caminando
Когда
я
прохожу
мимо,
Debajo
de
tu
ventana,
Под
твоим
окном,
Echo
un
grito?
Я
кричу:
¡ Chavela!
Чавела!
Más
después
sale
tu
hermano
Но
тут
выходит
твой
брат,
Y
tu
mama
y
tu
papa
И
твоя
мама,
и
твой
папа,
Y
me
dicen?
И
говорят
мне:
¡Ay!
Chavela
Ах,
Чавела!
Ay!
Chavela,
Chavela,
Chavela?
Ах,
Чавела,
Чавела,
Чавела...
Es
el
nombre
que
yo
llevo...
Это
имя
я
ношу
с
собой...
En
mis
días
y
en
mis
noches,
Днём
и
ночью,
Yo
me
duermo
y
me
despierto
Я
засыпаю
и
просыпаюсь,
Y
en
mis
sueño
de
contento
И
в
счастливых
снах
Y
te
digo?
Я
говорю
тебе:
¡ Ay!
Chavela
Ах,
Чавела!
Cuando
pasas
caminando,
Когда
ты
проходишь
мимо,
Con
tus
curvas
enseñando?
Демонстрируя
свои
изгибы,
Yo
me
digo?
Я
говорю
себе:
¡Ay!
Chavela
Ах,
Чавела!
Después
te
veo
vacilando
Потом
вижу,
как
ты
флиртуешь,
Y
con
otros
coqueteando?
И
кокетствуешь
с
другими,
Y
me
digo?
И
говорю
себе:
Voy,
voy
muy
Cleopatra
no,
greñuda,
Chavela
Ну
и
ладно,
иди,
иди,
моя
расфуфыренная,
косматая
Чавела!
Más
si
al
fin
me
hicieras
caso
Но
если
бы
ты
наконец
обратила
на
меня
внимание,
Y
me
dieras
un
abrazo?
И
обняла
меня,
Te
dijera?
Я
бы
сказал
тебе:
Pero
qué
bárbara
mujer,
Ну
и
женщина,
Como
te
has
puesto
До
чего
ж
ты
довела
¡Ay!
Chavela...
Ах,
Чавела!..
Más
tu
amor
es
un
fracaso,
Но
твоя
любовь
— это
провал,
Mejor
me
doy
un
balazo
Лучше
я
застрелюсь,
Y
te
digo?
И
скажу
тебе:
¡Adiós
Chavela!
Прощай,
Чавела!
¡Ay!
Chavela,
Chavela,
Chavela?
Ах,
Чавела,
Чавела,
Чавела...
Es
el
nombre
que
yo
llevo...
Это
имя
я
ношу
с
собой...
En
mis
dias
y
mis
noches
Днём
и
ночью,
Yo
me
duermo
y
me
despierto
Я
засыпаю
и
просыпаюсь,
Y
en
mis
sueños
te
contenplo
И
в
своих
снах
любуюсь
тобой
Y
te
digo:
Ay!
Chabela.
И
говорю
тебе:
Ах,
Чавела!
Évaluez la traduction
1
El Adolorido - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.