Echale un Cinco Al Piano - Antonio Aguilar traduction en allemand

Echale un Cinco Al Piano

Échale cinco al piano, peseta de un jalón
Y venga mi prietita, pa' en medio del salón
Bailemos esta polca, la rumba y el danzón
Nomás se me arrejunta y verá qué vacilón

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Acérquese un poquito, no se haga para atrás
Ni se haga tan ranchera, y aprenda a vacilar
Afloje la cintura con más velocidad
No se haga tan ranchera, y aprenda a vacilar

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Ay, mamá, me aprieta este señor
Ay, mamá, qué repegada estoy
Siento ya morirme de emoción
Échale cinco al piano y que siga el vacilón

Wirf 'ne Fünf ins Klavier

Wirf 'ne Fünf ins Klavier, 'ne Peseta auf einen Schlag!
Und komm, meine Süße, in die Mitte des Saals.
Tanzen wir diese Polka, die Rumba und den Danzón.
Kuschel dich einfach an mich und du wirst sehen, was für ein Spaß das wird.

Ay, Mama, dieser Herr drückt mich so fest.
Ay, Mama, wie nah ich ihm bin.
Ich fühle, ich sterbe gleich vor Aufregung.
Wirf 'ne Fünf ins Klavier und lass den Spaß weitergehen!

Komm ein bisschen näher, zieh dich nicht zurück.
Sei nicht so zimperlich und lerne, dich zu amüsieren.
Locker deine Hüfte mit mehr Schwung.
Sei nicht so zimperlich und lerne, dich zu amüsieren.

Ay, Mama, dieser Herr drückt mich so fest.
Ay, Mama, wie nah ich ihm bin.
Ich fühle, ich sterbe gleich vor Aufregung.
Wirf 'ne Fünf ins Klavier und lass den Spaß weitergehen!

Ay, Mama, dieser Herr drückt mich so fest.
Ay, Mama, wie nah ich ihm bin.
Ich fühle, ich sterbe gleich vor Aufregung.
Wirf 'ne Fünf ins Klavier und lass den Spaß weitergehen!