Lo Peor del Amor - Antonio Birabent , Martín Elizalde , Diego Baiardi traduction en allemand
Pierdo
el
tiempo
en
la
calle,
Ich
verschwende
meine
Zeit
auf
der
Straße,
Busco
una
forma
de
tapar
el
sol.
Suche
einen
Weg,
die
Sonne
zu
verdecken.
Me
escribís
que
estoy
lejos,
Du
schreibst
mir,
dass
ich
weit
weg
bin,
Que
acá
no
queda
ni
un
poco
de
amor.
Dass
hier
kein
bisschen
Liebe
mehr
übrig
ist.
Son
tiempos
de
cambios,
Es
sind
Zeiten
des
Wandels,
De
olvidar
que
un
día
fuimos
Des
Vergessens,
dass
wir
einst
waren
Dos
contra
el
mundo,
dos
con
ganas
de
tres.
Zwei
gegen
die
Welt,
zwei
mit
Lust
auf
drei.
Tiempo
de
darnos
la
nariz
contra
el
vidrio.
Zeit,
uns
die
Nase
am
Glas
anzustoßen.
Volvió
la
ira,
lo
peor
de
tu
amor.
Der
Zorn
ist
zurückgekehrt,
das
Schlimmste
an
deiner
Liebe.
Llegó
el
silencio,
lo
peor
de
mi
amor.
Die
Stille
ist
gekommen,
das
Schlimmste
an
meiner
Liebe.
Paso
el
día
en
la
calle,
Ich
verbringe
den
Tag
auf
der
Straße,
Paso
las
noches
a
un
metro
de
vos.
Verbringe
die
Nächte
einen
Meter
von
dir
entfernt.
Esta
mezcla
de
olvido,
Diese
Mischung
aus
Vergessen,
De
desengaño
de
resurrección.
Aus
Enttäuschung,
aus
Wiederauferstehung.
Son
tiempos
de
cambios,
Es
sind
Zeiten
des
Wandels,
De
olvidar
que
un
día
fuimos
Des
Vergessens,
dass
wir
einst
waren
Dos
contra
el
mundo,
dos
con
ganas
de
tres.
Zwei
gegen
die
Welt,
zwei
mit
Lust
auf
drei.
Tiempo
de
darnos
la
nariz
contra
el
vidrio.
Zeit,
uns
die
Nase
am
Glas
anzustoßen.
Volvió
la
ira,
lo
peor
de
tu
amor.
Der
Zorn
ist
zurückgekehrt,
das
Schlimmste
an
deiner
Liebe.
Llegó
el
silencio,
lo
peor
de
mi
amor.
Die
Stille
ist
gekommen,
das
Schlimmste
an
meiner
Liebe.
Ya
ni
preguntan
si
ahora
estamos
mejor.
Sie
fragen
nicht
einmal
mehr,
ob
es
uns
jetzt
besser
geht.
Ya
ni
preguntan
si
ahora
estamos
mejor.
Sie
fragen
nicht
einmal
mehr,
ob
es
uns
jetzt
besser
geht.
Volvió
la
ira,
lo
peor
de
tu
amor.
Der
Zorn
ist
zurückgekehrt,
das
Schlimmste
an
deiner
Liebe.
Llegó
el
silencio,
lo
peor
de
mi
amor.
Die
Stille
ist
gekommen,
das
Schlimmste
an
meiner
Liebe.
Porque
ahora
empieza
lo
peor
del
amor.
Denn
jetzt
beginnt
das
Schlimmste
an
der
Liebe.
Évaluez la traduction
1
Bollywood
2 Ahora
3 Vacaciones Todo el Día
4 Mundo Oriental
5 El Spleen de Boedo
6 Quieto
7 El Despecho
8 Lo Peor del Amor
9 Demiurgo
10 Desde Allá
11 Hijos del Rock - Versión Lenta
12 Todas las Mañanas
13 Pasaron los Años
14 Recalculando
15 Hijos del Rock
16 Planté unos Árboles
17 Qué Mal Que Te Hizo el Rock
2 Ahora
3 Vacaciones Todo el Día
4 Mundo Oriental
5 El Spleen de Boedo
6 Quieto
7 El Despecho
8 Lo Peor del Amor
9 Demiurgo
10 Desde Allá
11 Hijos del Rock - Versión Lenta
12 Todas las Mañanas
13 Pasaron los Años
14 Recalculando
15 Hijos del Rock
16 Planté unos Árboles
17 Qué Mal Que Te Hizo el Rock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.