A mi la lluvia - Antonio Birabent traduction en allemand

A mi la lluvia

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

A mí la lluvia no me inspira
Ni me lleva a una salida
Las letras no me salen
Y me sube para arriba
Y a mí no, a mí no

Y si me mojo, no me encuentro
Y solamente estoy mojado
Aburrido y amargado
Y la lluvia es un infierno
Y a mí no, a mí no

Y la cabeza se me inunda de preguntas de segunda
Que se adueñan de mí
Me patean y me ahogan
Y a mí no, uh, a mí no

A mí la lluvia no me inspira
Y no me lleva a una salida
Por eso no me invites a tu casa a mojarme
Yo no quiero bañarme
En tu húmeda imaginación

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

A mí la lluvia, a mí la lluvia no me inspira
Y no me lleva a una salida
Por eso no me invites a tu casa a mojarme
Yo no quiero bañarme
En tu húmeda imaginación

A mí la lluvia (ah-ah-ah)
A mí la lluvia (ah-ah-ah)
A mí la lluvia (ah-ah-ah) no me inspira
A mí la lluvia (ah-ah-ah, ah-ah)
Ah-ah-ah, ah (jah-jah)
Ah-ah-ah, oh-oh
A mí la lluvia (ah-ah-ah) no me inspira
A mí la lluvia

Mir der Regen

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Mich inspiriert der Regen nicht
Noch zeigt er mir einen Ausweg
Die Worte kommen mir nicht
Und er steigt mir zu Kopf
Und mir nicht, mir nicht

Und wenn ich nass werde, bin ich nicht ich selbst
Und ich bin nur nass
Gelangweilt und verbittert
Und der Regen ist eine Hölle
Und mir nicht, mir nicht

Und mein Kopf wird überflutet von zweitrangigen Fragen
Die von mir Besitz ergreifen
Sie treten mich und ertränken mich
Und mir nicht, uh, mir nicht

Mich inspiriert der Regen nicht
Und er zeigt mir keinen Ausweg
Deshalb lade mich nicht zu dir nach Hause ein, um nass zu werden
Ich will nicht baden
In deiner feuchten Vorstellungskraft

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Mich der Regen, mich inspiriert der Regen nicht
Und er zeigt mir keinen Ausweg
Deshalb lade mich nicht zu dir nach Hause ein, um nass zu werden
Ich will nicht baden
In deiner feuchten Vorstellungskraft

Mich der Regen (ah-ah-ah)
Mich der Regen (ah-ah-ah)
Mich der Regen (ah-ah-ah) inspiriert mich nicht
Mich der Regen (ah-ah-ah, ah-ah)
Ah-ah-ah, ah (jah-jah)
Ah-ah-ah, oh-oh
Mich der Regen (ah-ah-ah) inspiriert mich nicht
Mich der Regen