Paroles et traduction Antonio Birabent - A mi la lluvia

A mi la lluvia

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

A mí la lluvia no me inspira
Ni me lleva a una salida
Las letras no me salen
Y me sube para arriba
Y a mí no, a mí no

Y si me mojo, no me encuentro
Y solamente estoy mojado
Aburrido y amargado
Y la lluvia es un infierno
Y a mí no, a mí no

Y la cabeza se me inunda de preguntas de segunda
Que se adueñan de mí
Me patean y me ahogan
Y a mí no, uh, a mí no

A mí la lluvia no me inspira
Y no me lleva a una salida
Por eso no me invites a tu casa a mojarme
Yo no quiero bañarme
En tu húmeda imaginación

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

A mí la lluvia, a mí la lluvia no me inspira
Y no me lleva a una salida
Por eso no me invites a tu casa a mojarme
Yo no quiero bañarme
En tu húmeda imaginación

A mí la lluvia (ah-ah-ah)
A mí la lluvia (ah-ah-ah)
A mí la lluvia (ah-ah-ah) no me inspira
A mí la lluvia (ah-ah-ah, ah-ah)
Ah-ah-ah, ah (jah-jah)
Ah-ah-ah, oh-oh
A mí la lluvia (ah-ah-ah) no me inspira
A mí la lluvia

Мне дождь

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о

Мне дождь совсем не вдохновение
И не ведет к просветлению
Строки не пишутся никак
И настроение — мрак
И мне нет, мне нет

А если мокну, то теряюсь я
И просто мокрый, вот и все, друзья
Унылый, злой и раздраженный
И дождь — мой ад, обесточенный
И мне нет, мне нет

В голове моей — поток вопросов второсортных
Которые владеют мной
Меня пинают и топят
И мне нет, ух, мне нет

Мне дождь совсем не вдохновение
И не ведет к просветлению
Поэтому не приглашай меня к себе, чтоб я промок
Я не хочу купаться, милая,
В твоей влажной фантазии

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о

Мне дождь, мне дождь совсем не вдохновение
И не ведет к просветлению
Поэтому не приглашай меня к себе, чтоб я промок
Я не хочу купаться, милая,
В твоей влажной фантазии

Мне дождь (а-а-а)
Мне дождь (а-а-а)
Мне дождь (а-а-а) не вдохновение
Мне дождь (а-а-а, а-а)
А-а-а, а (ха-ха)
А-а-а, о-о
Мне дождь (а-а-а) не вдохновение
Мне дождь