Paroles et traduction Antonio Birabent - Blues Del 55

Blues Del 55

Mañana muy triste, de melancolía, hay un cielo gris
Que llora y me mira, y por Acoyte
Bajaba suicida en el colectivo
Que Adrián me mostró allá en la esquina

Entré por la puerta del sur
Aunque era un día lluvioso
Quería vagar por las calles
Y el reloj me dijo que no
Ya es muy tarde, hay que trabajar
El asfalto mojado porteño era como un mar
El asfalto mojado porteño era como un mar

Mañana muy triste, de melancolía, hay un cielo gris
Que llora y me mira, y por Acoyte
Bajaba suicida en el colectivo
Que Adrián me mostró allá en la esquina

Entré por la puerta del sur
Aunque era un día lluvioso
Quería vagar por las calles
Y el reloj me dijo que no
Ya es muy tarde, hay que trabajar
El asfalto mojado porteño era como un mar
El asfalto mojado porteño era como un mar

No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
Este blues está por terminar
Este blues está por terminar

No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
Este blues está por terminar
Este blues está por terminar

Blues del 55
Blues del 55, 55, blues del 55
Blues del 55

Bajé por Acoyte
El asfalto mojado porteño era como un mar
Adrián me dijo: "hace mucho calor"
Le dije: "no, no, no, no, no, no, Adrián
Con vos no me puedo quedar"

Y cuando todo parecía perdido
No había nada que hacer
Absolutamente nada que hacer
Y nada que comer, nada que coger
Absolutamente nada que coger
Decime qué pasó
Decime qué pasó

Y yo la vi, yo la vi pasar
Yo la vi, yo la vi pasar
Yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar
Y yo la vi, yo la vi pasar

No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
Este blues está por terminar
Este blues está por terminar

No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
No, no, no, ya no puedo
No, no, no puedo más
Este blues está por terminar
Este blues está por terminar

Blues du 55

Matin très triste, de mélancolie, il y a un ciel gris
Qui pleure et me regarde, et par Acoyte
Il était suicidaire dans le bus
Qu'Adrian m'a montré là dans le coin

Je suis entré par la porte sud
Même si c'était un jour de pluie
Je voulais errer dans les rues
Et l'horloge m'a dit non
C'est trop tard, il faut travailler
L'asphalte mouillé de Buenos Aires était comme une mer
L'asphalte mouillé de Buenos Aires était comme une mer

Matin très triste, de mélancolie, il y a un ciel gris
Qui pleure et me regarde, et par Acoyte
Il était suicidaire dans le bus
Qu'Adrian m'a montré là dans le coin

Je suis entré par la porte sud
Même si c'était un jour de pluie
Je voulais errer dans les rues
Et l'horloge m'a dit non
C'est trop tard, il faut travailler
L'asphalte mouillé de Buenos Aires était comme une mer
L'asphalte mouillé de Buenos Aires était comme une mer

Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Ce blues est sur le point de se terminer
Ce blues est sur le point de se terminer

Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Ce blues est sur le point de se terminer
Ce blues est sur le point de se terminer

Blues des années 55
Blues de 55, 55, blues de 55
Blues des années 55

Je suis descendu par Acoyte
L'asphalte mouillé de Buenos Aires était comme une mer
Adrian m'a dit :"Il fait très chaud"
J'ai dit: "Non, non, non, non, non, non, Adrian.
Je peux pas rester avec toi."

Et quand tout semblait perdu
Il n'y avait rien à faire
En fin de compte, personne ne déteste
Personne, personne, personne
Ce n'est absolument pas cogor
Décimer le passé
Décimer le passé

Ils vivent, ils vivent
Ils vivent, ils vivent
Ils vivent, ils vivent
Ils vivent, ils vivent
Ils vivent, ils vivent
Ils vivent, ils vivent
Et je l'ai vue, je l'ai vue passer
Et je l'ai vue, je l'ai vue passer
Et je l'ai vue, je l'ai vue passer
Et je l'ai vue, je l'ai vue passer

Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Ce blues est sur le point de se terminer
Ce blues est sur le point de se terminer

Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Non, non, non, je ne peux plus
Non, non, je ne peux plus
Ce blues est sur le point de se terminer
Ce blues est sur le point de se terminer