Paroles et traduction Antonio Birabent - El Comienzo

El Comienzo

Comenzamos una tarde de abril
A charlar sobre las cosas más sencillas
Y en agosto me dijiste la verdad
Es que quiero compartir con vos mi vida.

Todo esto me parece tan genial
Y no entiendo nada de lo que nos pasa
Cada día es un regalo para mi, con vos.

Dicen que el amor no dura nunca más
Más allá de los primeros desengaños
Pero yo te miro y no puedo pensar
Más allá de este momento y de tus labios.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin saber
Que algún día llegaríamos tan lejos
Lo recuerdo como un sueño tan ajeno
Y tan nuestro, a la vez.

Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Comenzamos una tarde sin pensar
Lo recuerdo como un sueño tan real
Lo recuerdo como un sueño a la vez.

The Beginning

We started one afternoon in April
Chatting about the simplest things
And in August you told me the truth
That you want to share your life with me.

All this seems so great to me
And I don't understand anything about what's happening to us
Every day is a gift to me, with you.

They say that love never lasts
Beyond the first disappointments
But I look at you and I can't think
Beyond this moment and your lips.

We started one afternoon without knowing
That one day we would go so far
I remember it like a dream so foreign
And so ours, at the same time.

We started one afternoon without knowing
That one day we would go so far
I remember it like a dream so foreign
And so ours, at the same time.

We started one afternoon without thinking
I remember it like a dream so real
We started one afternoon without thinking
I remember it like a dream so real
I remember it like a dream at the same time.