Paroles et traduction Antonio Birabent - El Juego

El Juego

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Esas noches que no volverán
Y tus amigos que ya no están más
No, que ya no están más

Ya me cansé de morir y matar
Ya me cansé de buscar
Y encontrar a quien más
No, a quien más

Sigo soñando y te sigo queriendo
Sigo sangrando y no quiero sangrar
No quiero sangrar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Pasé mucho tiempo
Por muchos lugares
Caras y cuerpos
Muy pocas verdades
No, no llores, es tarde

Qué es de tu vida, cuál es tu verdad
Quién es tu dueño, te deja pensar y soñar
Pensar y soñar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Sentir, sufrir, soñar, escapar
¿De qué? ¿De qué? ¿De qué?
De mi realidad

The Game

It's hard to feel again
Sometimes feeling means suffering
The game of living

Those nights that won't come back
And your friends who are gone
No, who are gone

I'm tired of dying and killing
I'm tired of looking
And finding someone else
No, someone else

I keep dreaming and I keep loving you
I keep bleeding and I don't want to bleed
I don't want to bleed

Love is just a word
Love, who knows it

It's hard to feel again
Sometimes feeling means suffering
The game of living

I spent a lot of time
In many places
Faces and bodies
Very few truths
No, don't cry, it's late

What's your life, what's your truth
Who owns you, lets you think and dream
Think and dream

Love is just a word
Love, who knows it

Love is just a word
Love, who knows it

Feel, suffer, dream, escape
From what? From what? From what?
From my reality