El sol es de los dos - Antonio Birabent traduction en allemand

El sol es de los dos

Yo ya se tus horas
Y lo que vas a hacer
Silencio en la cocina
Tu ausencia me alimenta bien
Si acá ya son las 10
Allá recién las 6 corazón

Yo ya se tus horas
Y lo que vas a hacer
Ironía del tiempo
Es lo que siento hoy
Pero igual sabemos
Que el sol es de los dos
El sol es de los dos

Este tiempo a solas
Me hizo comprender
Que la distancia existe
Para recordar también
Tus huellas de mujer
Que flotan sin cesar

Yo ya se tus horas
Y que vas a volver
Ironía del tiempo
Es lo que siento hoy
Pero igual sabemos
Que el sol es de los dos
El sol es de los dos

Yo ya se tus horas
Yo ya se tus horas
El sol es de los dos
El sol es de los dos
El sol es de los dos

Die Sonne gehört uns beiden

Ich kenne schon deine Stunden
Und was du tun wirst
Stille in der Küche
Deine Abwesenheit nährt mich gut
Wenn es hier schon 10 Uhr ist
Sind es dort erst 6, mein Herz

Ich kenne schon deine Stunden
Und was du tun wirst
Ironie der Zeit
Ist, was ich heute fühle
Aber trotzdem wissen wir
Dass die Sonne uns beiden gehört
Die Sonne gehört uns beiden

Diese Zeit allein
Hat mich verstehen lassen
Dass die Entfernung existiert
Auch um sich zu erinnern
An deine weiblichen Spuren
Die unaufhörlich schweben

Ich kenne schon deine Stunden
Und dass du zurückkommen wirst
Ironie der Zeit
Ist, was ich heute fühle
Aber trotzdem wissen wir
Dass die Sonne uns beiden gehört
Die Sonne gehört uns beiden

Ich kenne schon deine Stunden
Ich kenne schon deine Stunden
Die Sonne gehört uns beiden
Die Sonne gehört uns beiden
Die Sonne gehört uns beiden