Paroles et traduction Antonio Birabent - En Altamar

En Altamar

Uh-uh
Uh, si lo pude escuchar
Ese sonido llegó hasta mí
Vino de lejos desde más allá
Trajo tu nombre, lo puedo jurar

Con la marea y con la ondulación
En altamar casi todo resuena mejor
Con la marea y con la ondulación
En altamar casi todo parece mejor

Uh, sí, te quiero contar
Tu nombre sonaba tan claro y real
El viaje podría ser inspirador
Si llevo verdades en el corazón
Leyes marinas gobiernan aquí
Y dicen que, vos sos el sol para mí
Las leyes marinas no saben mentir
Y dicen que, vos sos el sol para mí

Créeme no miento
No estoy delirando
Sentí tu nombre flotando en el viento
Me estabas llamando

Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas no saben mentir
Te queda tan solo una oportunidad

Uh, sí, en algún lugar
Tu nombre rebota como una señal
Ordeno que toda mi tripulación
Te encuentre, ya, mismo a babor estribor
Ahora te llamo con toda mi voz
Por la cubierta mis lágrimas ruedan por vos
Solo te nombro con toda mi voz
Mis lágrimas bajan al mar más feroz

Créeme no miento
No estoy delirando
Sentí tu nombre
Flotando en el viento
Sé lo que siento
No estoy inventando
Me estabas llamando

Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas gobiernan aquí
Y dicen que, vos sos el sol para mí
Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas no saben mentir
Y dicen que, vos sos el sol
El sol para mí
Para mí
Uh, para mí

En Altamar

Uh-uh
Uh, if I could hear it
That sound reached me
It came from far away, beyond
It brought your name, I can swear

With the tide and the undulation
On the high seas almost everything resonates better
With the tide and the undulation
On the high seas almost everything seems better

Uh, yes, I want to tell you
Your name sounded so clear and real
The journey could be inspiring
If I carry truths in my heart
Marine laws govern here
And they say that you are the sun for me
Marine laws do not know how to lie
And they say that you are the sun for me

Believe me, I'm not lying
I'm not delusional
I felt your name floating in the wind
You were calling me

If I don't rescue you, you'll be shipwrecked
Bigger waves can drown you
Marine laws don't know how to lie
You only have one chance left

Uh, yes, somewhere
Your name bounces like a signal
I order all my crew
Find you, now, right to port starboard
Now I call you with all my voice
On the deck my tears roll down for you
I only call your name with all my voice
My tears descend to the fiercest sea

Believe me, I'm not lying
I'm not delusional
I felt your name
Floating in the wind
I know what I feel
I'm not making it up
You were calling me

If I don't rescue you, you'll be shipwrecked
Bigger waves can drown you
Marine laws govern here
And they say that you are the sun for me
If I don't rescue you, you'll be shipwrecked
Bigger waves can drown you
Marine laws do not know how to lie
And they say that, you are the sun
The sun for me
For me
Uh, for me