Antonio Birabent - Exámenes - traduction des paroles en anglais

Exámenes - Antonio Birabenttraduction en anglais




Exámenes
Exams
No me digas que no podés
Don't tell me that you can't
Que rendís a final de mes
That you are taking your finals at the end of the month
Que tenés tanto que estudiar
That you have so much to study
Me cansé de escucharte hablar
I'm tired of hearing you talk
Vos sabés lo que te perdés
You know what you're missing
Lo probaste más de una vez
You've tried it more than once
No me digas que no podés
Don't tell me that you can't
Que rendís a final de mes
That you are taking your finals at the end of the month
Hace tiempo que no tenés
It's been a long time since you've had
Ni catorce ni dieciséis
Neither fourteen nor sixteen
Entregate y dejá de hinchar
Give in and stop nagging
Que me estoy calentando mal
I'm getting really angry
Me parece una estupidez
I think it's stupid
Tener que estar insistiéndote
To have to keep insisting
Si querés lo mismo que yo
If you want the same thing I do
Que tenés a final de mes?
What do you have at the end of the month?
Te va a salir tan cara...
It's going to cost you so much...
Te va a costar tan cara...
It's going to cost you so much...
Esta boludez
This nonsense
Te va a salir tan cara...
It's going to cost you so much...
Te va a costar tan cara...
It's going to cost you so much...
No me cuentes por celular
Don't tell me on your cell phone
Tus horarios de facultad
Your college hours
Y que tu amiguita cumplió ayer
And that your little friend's birthday was yesterday
Que hoy talvez salen a cenar
That maybe you'll go out to dinner tonight
Mejor decile que la verdad
Better tell her the truth
Es que con tu novio ya no cogés
It's that you don't sleep with your boyfriend anymore
Y hace un tiempo antes de dormir
And for a while before you sleep
Sólamente pensás en mi
You only think about me
En un rato voy a pasar
I'll be by in a little while
A buscarte por tu lugar
To pick you up at your place
Y más vale que estés ahí
And you better be there
Preparada para salir
Ready to go out
A caminar juntos la ciudad
To walk the city together
No me digas que no podés
Don't tell me that you can't
Que tenés tanto que estudiar
That you have so much to study
Que rendís a final de mes
That you are taking your finals at the end of the month
Te va a salir tan cara...
It's going to cost you so much...
Te va a costar tan cara...
It's going to cost you so much...
Esta boludez
This nonsense
Te va a salir tan cara...
It's going to cost you so much...
Te vas a rendir
You're going to surrender
Y arrodillar...
And kneel...
Frente a mi...
Before me...
Y yo te voy a decir
And I'm going to tell you
Que
Yes
Decir que
Say yes
Nena, rendite y vení
Baby, surrender and come
No me digas que no podés
Don't tell me that you can't
Que rendís a final de mes
That you are taking your finals at the end of the month
Que tenés tanto que estudiar
That you have so much to study
Que me estoy calentando mal
I'm getting really angry
Me parece una estupidez
I think it's stupid
Tener que estar insistiéndote
To have to keep insisting
Si querés lo mismo que yo
If you want the same thing I do
Que tenés a final de mes...?
What do you have at the end of the month...?





Writer(s): Antonio Birabent


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.