Paroles et traduction Antonio Birabent - Hay Pibes

Hay Pibes

Hay pibes que mueren de amores
Hay miles de televisores
Yo quiero parar los relojes
Pero nunca lo puedo lograr

Hay chicas con cicatrices
Ellas sueñan con ser las actrices
De un mundo con sexo en rebaja
Y polleras por la mitad

Dejo para mañana
Lo que hoy no quiero empezar
Porque casi nunca tengo ganas
De estar cerca de acabar

Dylan habla en mi contestador
Dice verdades que son para vos
Dejame un mensaje hoy
Te necesito escuchar

Toda nuestra vida
Es una canción
Y yo te la canto
Y te doy mi amor

¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero
Yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

Vivimos hipnotizados
Repetimos lo que escuchamos
Siempre muy bien informados
Y la vida está en otro lado

Mostrame tus cicatrices
Las que veo y las otras también
Que yo te prometo cerrarlas
Para siempre y de una vez

Yo te quiero salvar
Yo te quiero salvar
Yo me quiero salvar
Yo los quiero salvar también

Te amo, mi amor, te quiero escuchar
Contale a Dylan, él siempre está
Él por la noche te canta al oído
Después me cuenta lo que habló contigo

Toda nuestra vida
Es una canción
Y yo te la canto
Y después me voy

¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero
Yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

Y yo me quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero, yo te quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!
Y yo te quiero salvar
¡Hay pibes, hay pibes, hay pibes!

There Are Some Kids

There are young guys who are lovelorn
There are thousands of televisions
I want to stop the clocks
But I'm never able to achieve that

There are girls with scars
They dream of being actresses
In a world with discounted sex
And skirts cut in half

I'm going to put off until tomorrow
Whatever I don't want to begin today
Because I almost never have the desire
To be near finishing

Dylan talks on my answering machine
He says truths that are just for you
Leave me a message today
I need to listen to you

Our entire lives
Are a song
And I'm singing it to you
And I'm giving you my love

There are kids, there are kids, there are kids!
And I love you
I want to save myself
There are kids, there are kids, there are kids!

We're living hypnotized
We repeat what we hear
Always very well informed
And life's happening over there

Show me your scars
The ones that I see and the others too
Because I promised you to heal them
Forever and for all time

I want to save you
I want to save you
I want to save myself
I want to save them too

I love you, my love, I want to hear from you
Tell Dylan, he's always there
He'll sing to you softly at night
Then he'll tell me what he talked about with you

Our entire lives
Are a song
And I'm singing it to you
And then I'm leaving

There are kids, there are kids, there are kids!
And I love you
I want to save myself
There are kids, there are kids, there are kids!
There are kids, there are kids, there are kids!

And I want to save myself
There are kids, there are kids, there are kids!
And I love you, I want to save you
There are kids, there are kids, there are kids!
And I want to save you
There are kids, there are kids, there are kids!