Paroles et traduction Antonio Birabent - Mujer de Arrabal

Mujer de Arrabal

Cómo camina la mujer que te ama,
Cómo se agita cuando llega a tu encuentro.
La ves llegar entre el ruido salvaje,
Ella suaviza y ella descansa.
Aleja el mal puro.
Cómo camina la mujer que te ama.
Éxtasis ciudadano, tu amor reverbera en la vereda,
Rebota en cada gota de lluvia y se funde.
Ella es una mujer normal,
Ella no es una mujer para llorar.
Su eco llena y reparte su olor
Y su estirpe hacia el arrabal que ya no existe,
Hacia un fangal de pizpireta.
Sus deseos ocultos son los deseos de todos
Y de algún modo:
Entre un gesto
Y el azar volverás a caminar como la mujer que amo.

Coro:
Ella es una mujer normal, ella no es una mujer para llorar.
Tal vez un error me puso de tu lado
, Tal vez en tu amor se vive equivocado,
Pero ahí quiero estar: en tu arrabal
De mujer muy normal.
Cómo camina la mujer que te ama.

Женщина из предместий

Как же ты ходишь, женщина, которая меня любит,
Как ты волнуешься, когда встречаешь меня.
Вижу тебя идущей сквозь дикий шум,
Ты успокаиваешь и ты даришь покой.
Прогоняешь чистейшее зло.
Как же ты ходишь, женщина, которая меня любит.
Городской экстаз, твоя любовь отражается в тротуаре,
Отскакивает от каждой капли дождя и растворяется.
Ты обычная женщина,
Ты не женщина, созданная для слез.
Твое эхо наполняет и разносит твой аромат
И твой род к окраинам, которых уже нет,
К игривой трясине.
Твои тайные желания — это желания всех
И каким-то образом:
Между жестом
И случаем ты снова будешь ходить, как женщина, которую я люблю.

Припев:
Ты обычная женщина, ты не женщина, созданная для слез.
Возможно, ошибка привела меня к тебе,
Возможно, в твоей любви живут заблуждения,
Но там я хочу быть: в твоих предместьях,
Женщины совершенно обычной.
Как же ты ходишь, женщина, которая меня любит.