Paroles et traduction Antonio Birabent - Pintura

Pintura

Desconozco los colores que pintás en tus cuadros
Los pintás de tal forma que parecen inventados
Esas flores que pintás, tengo ganas de comerlas
No tenés ningún problema, a vos ya no te interesa

Pero si quiero mirar ese negro, negro óleo
Vos echás, me despreciás y me das todo ese odio
Porque él te posee y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te posee y él te maneja

Cuando salís a la calle ves la vida pigmentada
Analizás a la gente de unas pocas pinceladas
Después de mucho pensar, creo tener la solución
Quemaré tu estudio, creo que tengo razón
Razón

Porque él te domina y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te muevas cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

Al final lo he conseguido, ya vivís liberada
El negro no te domina, estás del todo curada
Pero a veces cuando estamos en mi blanco sillón
Creo tener una rara suposición
Suposición

Que él te domina, que él te maneja
Cuando yo quemé tu estudio, se escapó por una reja
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas
No, no, ey

Painting (Pintura)

I don't know the colors that you paint on your canvases
You paint them in a way that makes them seem invented
Those flowers you paint, I want to eat them
You have no problems, you're not interested anymore

But if I want to look at that black, black oil
You throw it out, you despise me and give me all that hate
Because he possesses you and he controls you
His black is so strong that you're almost blind
He possesses you and he controls you

When you go out on the street you see life in pigments
You analyze people with a few brushstrokes
After thinking a lot, I think I have the solution
I'll burn your studio, I think I'm right
Right

Because he dominates you and he controls you
His black is so strong that you're almost blind
He dominates you and he controls you

I don't like that you depend on something so dark
That makes you move when I talk, I don't like painting
I don't like that you depend

In the end I've done it, now you live free
Black doesn't dominate you, you're completely cured
But sometimes when we're on my white couch
I think I have a strange assumption
Assumption

That he dominates you, that he controls you
When I burned your studio, he escaped through a grate
He dominates you and he controls you

I don't like that you depend on something so dark
That envelops you when I talk, I don't like painting
I don't like that you depend

I don't like that you depend on something so dark
That envelops you when I talk, I don't like painting
I don't like that you depend
No, no, hey