Paroles et traduction Antonio Birabent - Pintura

Pintura

Desconozco los colores que pintás en tus cuadros
Los pintás de tal forma que parecen inventados
Esas flores que pintás, tengo ganas de comerlas
No tenés ningún problema, a vos ya no te interesa

Pero si quiero mirar ese negro, negro óleo
Vos echás, me despreciás y me das todo ese odio
Porque él te posee y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te posee y él te maneja

Cuando salís a la calle ves la vida pigmentada
Analizás a la gente de unas pocas pinceladas
Después de mucho pensar, creo tener la solución
Quemaré tu estudio, creo que tengo razón
Razón

Porque él te domina y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te muevas cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

Al final lo he conseguido, ya vivís liberada
El negro no te domina, estás del todo curada
Pero a veces cuando estamos en mi blanco sillón
Creo tener una rara suposición
Suposición

Que él te domina, que él te maneja
Cuando yo quemé tu estudio, se escapó por una reja
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas
No, no, ey

Картина

Я не знаю цвета, которыми ты пишешь свои картины,
Ты пишешь их так, словно они выдуманы.
Эти цветы, которые ты рисуешь, мне хочется съесть.
Тебе всё равно, тебя это больше не интересует.

Но если я хочу посмотреть на этот чёрный, чёрный холст,
Ты прогоняешь меня, презираешь и обрушиваешь на меня всю свою ненависть,
Потому что он владеет тобой и управляет тобой.
Его чернота настолько сильна, что ты почти ослепла.
Он владеет тобой и управляет тобой.

Когда ты выходишь на улицу, ты видишь жизнь раскрашенной.
Ты анализируешь людей несколькими масляными мазками.
После долгих раздумий, кажется, я нашёл решение:
Я сожгу твою мастерскую, думаю, я прав.
Прав.

Потому что он подчиняет тебя себе и управляет тобой.
Его чернота настолько сильна, что ты почти ослепла.
Он подчиняет тебя себе и управляет тобой.

Мне не нравится, что ты зависишь от чего-то настолько тёмного,
Что ты вздрагиваешь, когда я говорю, мне не нравится эта картина.
Мне не нравится, что ты зависишь.

В конце концов, я добился своего, ты теперь свободна.
Чёрный цвет больше не властвует над тобой, ты полностью исцелена.
Но иногда, когда мы сидим на моём белом диване,
У меня возникает странное предположение.
Предположение.

Что он подчиняет тебя себе, что он управляет тобой.
Когда я сжёг твою мастерскую, он сбежал через решётку.
Он подчиняет тебя себе и управляет тобой.

Мне не нравится, что ты зависишь от чего-то настолько тёмного,
Что ты съёживаешься, когда я говорю, мне не нравится эта картина.
Мне не нравится, что ты зависишь.

Мне не нравится, что ты зависишь от чего-то настолько тёмного,
Что ты съёживаешься, когда я говорю, мне не нравится эта картина.
Мне не нравится, что ты зависишь.
Нет, нет, эй.