Siento - Antonio Birabent traduction en allemand

Siento

No sé qué hacer esta noche
Este sueño me está matando
Yo trato de despertarme
Es que ya nadie me puede ayudar

Muerdo mi almohada mojada
Y mi cama sube y no para
Ella ríe y parece encantada
Y mañana no llega jamás

Siento que estoy en el viento
Y no, no sé volar
Subo, yo subo hasta el cielo
Y vuelvo, y vuelvo a caer

El cielo está lleno de camas
Soñadores que lloran y hablan
Algunos extrañan y saltan
Van flotando entre sábanas blancas

Yo cambié de opinión
Ya no quiero bajar
Prefiero ascender y volar
No sé caminar y no quiero aprender
En la tierra ya no tengo nada

Siento que estoy en el viento
Y no me quiero bajar
Subo, yo subo hasta el cielo
Y jamás, jamás voy a caer

Siento que estoy en el viento
Y no, no, no, no, me quiero bajar
(Subo) yo subo hasta el cielo
Y jamás voy a caer

Siento, siento, siento
Sueño que siento
Siento, no quiero bajar
No quiero bajar

Ich fühle

Ich weiß nicht, was ich heute Nacht machen soll
Dieser Traum bringt mich um
Ich versuche aufzuwachen
Aber niemand kann mir mehr helfen

Ich beiße in mein nasses Kissen
Und mein Bett steigt und hört nicht auf
Sie lacht und scheint verzaubert
Und der Morgen kommt nie

Ich fühle, dass ich im Wind bin
Und nein, ich kann nicht fliegen
Ich steige, ich steige zum Himmel auf
Und falle, und falle wieder

Der Himmel ist voller Betten
Träumer, die weinen und sprechen
Manche vermissen und springen
Sie schweben zwischen weißen Laken

Ich habe meine Meinung geändert
Ich will nicht mehr runter
Ich ziehe es vor aufzusteigen und zu fliegen
Ich kann nicht laufen und ich will es nicht lernen
Auf der Erde habe ich nichts mehr

Ich fühle, dass ich im Wind bin
Und ich will nicht runter
Ich steige, ich steige zum Himmel auf
Und werde nie, nie fallen

Ich fühle, dass ich im Wind bin
Und nein, nein, nein, nein, ich will nicht runter
(Ich steige) ich steige zum Himmel auf
Und werde nie fallen

Ich fühle, ich fühle, ich fühle
Ich träume, dass ich fühle
Ich fühle, ich will nicht runter
Ich will nicht runter