Paroles et traduction Antonio Birabent - Siete Vidas (Redoxón)

Siete Vidas (Redoxón)

Me hacés sentir muy bien
Me hacés sentir muy mal
Yo quisiera salir de mí
Y tan solo mirar

Dicen que hay siete vidas, pero yo veo una
Y a veces no me alcanza
Es como si tuviera ninguna

Préstame un rato tu suerte
Tu mejor foto y un buen testamento
Que yo esta vez te prometo llevarte muy lejos

Ya no hay Redoxón que me cure este resfrío
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Ya no hay corazón que me saque de este frío

Me hacés sentir muy bien
Me hacés sentir muy mal
Me levanto, escribo esta frase
Y me vuelvo a acostar

Llega un domingo más y todo sigue igual
Aquello que planeé lo vuelvo a planear

Estamos rodeados de malditos
Que no saben nada de poesía
Aprendieron a matar con palabras de mentiras
Estamos rodeados de malditos
Que hablan y comentan todo el día
Para mí son muertos en vida
Para mí son muertos en vida

No me acuerdo de los cumpleaños y a veces ni del mío
Pero trato de ganarle al tiempo y olvidarme de todo
Algún día no te vas a despertar
Falta mucho, no lo pienses más
Tu vida existe ahora y acá

Ya no escribas más esa frase en el espejo
Yo la leo al revés y además estoy muy lejos

Ya no hay Redoxón que me cure este resfrío
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Ya no hay corazón que me saque de este frío
Ya no hay corazón que me saque de este frío

Siete Vidas (Redoxón)

Ты заставляешь меня чувствовать себя очень хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя очень плохо
Я бы хотел выйти из себя
И просто наблюдать

Говорят, что есть семь жизней, но я вижу одну
И иногда мне ее не хватает
Как будто у меня ее вовсе нет

Одолжи мне немного своей удачи
Твою лучшую фотографию и хорошее завещание
В этот раз я обещаю увести тебя далеко-далеко

Нет больше Редоксона, который бы вылечил мою простуду
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода

Ты заставляешь меня чувствовать себя очень хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя очень плохо
Я встаю, пишу эту фразу
И снова ложусь

Наступило очередное воскресенье, и ничего не изменилось
То, что я запланировал, я снова запланирую

Мы окружены проклятыми
Которые ничего не знают о поэзии
Они научились убивать словом лжи
Мы окружены проклятыми
Которые говорят и болтают весь день
Для меня это мертвецы
Для меня это мертвецы

Я не помню о днях рождения и иногда даже о своем
Но я стараюсь опередить время и забыть обо всем
Когда-нибудь ты не проснешься
Это еще не скоро, не думай об этом
Твоя жизнь здесь, сейчас и именно так

Больше не пиши эту фразу на зеркале
Я читаю это наоборот, и к тому же я очень далеко

Нет больше Редоксона, который бы вылечил мою простуду
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода
Нет больше сердца, которое вырвало бы меня из этого холода