Paroles et traduction Antonio Birabent - Tarde

Tarde

Pensar que aquella vez
Creí que era verdad
Hablamos sin parar
Prestándonos palabras

Y el tiempo fue testigo
Y nos dejó sin nada, ah-ah

Mirando aquella foto
Recuerdo esa mirada
Ahora lo comprendo
Tarde y todo

Algún día volveremos
A caminar por esa playa alejada, ah-ah-ah

Yo quiero regresar
Y puedo imaginarlo todo
El mismo aire y
El mar

Quiero volver ahí
Al lugar de aquella foto
Será todo tan distinto
Y tan exacto a la vez, mhm
Tarde y todo

Pensar que aquella vez
Sonaste tan real
Recuerdo esa mirada y lo comprendo
Tarde y todo

El tiempo fue testigo
Y nos dejó sin nada, ah-ah-ah

En la playa aquella vez
Tus palabras tan pensadas
Disimularon bien
Tu mirada

Y si vuelve a suceder
Será de noche lo imagino
Con mi paso más cansino me iré
Para nunca más volver
Tarde y todo
Y a mi modo me iré

Uh-uh-uh
Tarde y todo
Me iré
Para nunca más volver

Pensar que aquella vez
Pensar que aquella vez
Pensar que aquella vez

Dusk

Thinking of that time
I thought it was real
We talked without end
Trading words

And time was the witness
And left us with nothing

Looking at that photo
I remember that look
Now I understand
You were late for everything

Someday we'll return
To walk along that distant beach

I want to go back
And I can imagine it all
The same air and
The sea

I want to go back there
To the place in that photo
It will all be so different
Yet so exactly the same
Though you'll be late for that too

Thinking of that time
You sounded so real
I remember that look and I understand
You were late for everything

Time was the witness
And left us with nothing

On the beach that time
Your carefully considered words
Disguised your
Look

And if it happens again
I imagine it will be at night
With my tired steps, I'll leave
Never to return
Though you'll be late for that too
And in my own way I'll leave

Uh-uh-uh
Though you'll be late for that too
I'll leave
Never to return

Thinking of that time
Thinking of that time
Thinking of that time