Paroles et traduction Antonio Birabent - Tres de amor

Tres de amor

Juan está en el colegio
Aunque trata de evitarlo
No cumplió 14 años
Pero sabe que la vida es solo un rato

Hmm, y su ángel solitario
Solo quiere devorarlo
Y sentirse muy amada
Por su hombre
Por su hombre secundario
De 14 infinitos largos años
Y él le dice

Y si amarte es pecado
Yo no quiero ser santo
Quiero ser como un diablo
Y no dejar nada sano

A Juan y al ángel solitario
Decidieron separarlos
Estudiando abecedarios
Recordaban esas tardes de verano

Cuando sus vidas
Eran mucho más que un rato
Él dibuja este canto
Con colores primarios

Y después lo imagina
Con amor secundario
Pero hubo un atraso
Colegio desesperado

No más abecedarios
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando
Mirá, los tres van volando

Три любви

Хуан в школе,
Хоть и пытается этого избежать,
Ему нет ещё четырнадцати,
Но он знает, что жизнь — лишь миг.

Хмм, и его одинокий ангел
Хочет лишь поглотить его,
И почувствовать себя любимой
Своим мужчиной,
Своим второстепенным мужчиной
Четырнадцати бесконечно долгих лет.
И он ей говорит:

Если любить тебя — грех,
Я не хочу быть святым.
Хочу быть как дьявол
И не оставить ничего нетронутым.

Хуана и одинокого ангела
Решили разлучить,
Изучая алфавит,
Они вспоминали те летние дни,

Когда их жизни
Были чем-то большим, чем просто миг.
Он рисует эту песню
Основными цветами,

А потом представляет её
Со второстепенной любовью.
Но произошла задержка,
Школа в отчаянии.

Больше никакого алфавита.
Смотри, все трое летят,
Смотри, все трое летят,
Смотри, все трое летят.