Paroles et traduction Antonio Caban Vale, El Topo - Esperanza Mía

Esperanza Mía

Necesito que me digas que me quieres
Necesito que me vengas a buscar.
Porque yo quiero saber, si tu amor es verdad
Si me miras a los ojos lo dirás.
Necesito la respuesta que me debes
Antes de pedirle a dios tu libertad,
Porque si pierdes tu fe
¿Qué podre yo esperar?
Si este amor es para siempre o algún día morirá
Para saber si es amor,
Tendrías que renunciar
A tu fe, a dios, por ganar tu libertad.
Para saber si es amor
Sera mejor empezar
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.
Necesito la respuesta que me debes
Antes de pedirle a dios tu libertad
Porque si pierdes tu fe
¿Qué podré yo esperar?
Si este amor es para siempre o algún día morirá.
Para saber si es amor
Tendrías que renunciar
A tu fe, a dios
Por ganar tu libertad.
Para saber si es amor sera mejor empezar
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.

My Hope

I need you to tell me if you love me.
I need you to come looking for me.
Because I want to know if your love is true.
If you look me in the eyes, you will tell me.
I need the answer that you owe me,
Before asking God for your freedom.
Because if you lose your faith,
What would I expect?
If this love is forever or will it die one day.
To find out if it's love,
You would have to let go,
Let go of your faith, let go of God to win your freedom.
To find out if it's love,
It would be better to start
To open your heart to me and let me in.
I need the answer that you owe me,
Before asking God for your freedom.
Because if you lose your faith,
What would I expect?
If this love is forever or will it die one day.
To find out if it's love,
You would have to let go,
Let go of your faith, let go of God,
To win your freedom.
To find out if it's love, it would be better to start
To open your heart to me and let me in.